"تعطيني شيئا" - Translation from Arabic to Portuguese

• me dar algo
• dar-me nada
• dar-me alguma coisa
• me dar alguma coisa

Estou a tentar resolver as coisas, mas tens de me dar algo.
أحاول أن أصلح الأمور الآن مع قائدك لكن عليك أن تعطيني شيئا

A questão é que, para veres a luz do dia novamente, tens de me dar algo útil.
انظر، المهم، إن أردت رؤية ضوء الشمس ثانية عليك أن تعطيني شيئا مفيدا

Por favor, tens de me dar algo.
هيا أرجوك ، يجب أن تعطيني شيئا ليرضيني هنا

Näo precisa dar-me nada. Já me deu o suficiente.
ليس عليك أن تعطيني شيئا لقد أعطيتني الكثير سلفا

Não precisas dar-me nada. Faço isso com muito gosto!
ليس عليك أن تعطيني شيئا أنا سعيدة بذلك

Precisa de dar-me alguma coisa além da sua palavra.
يجب أن تعطيني شيئا أكثر من مجرد قولك

Brad, tens de dar-me alguma coisa.
براد، عليك أن تعطيني شيئا

A única coisa que eu posso fazer por ti é apanhar o indivíduo que te fez isto, mas tens que me dar alguma coisa... altura, cor do cabelo, qualquer coisa.
الشئ الوحيد الذي بأمكاني فعله من اجلك هو القبض على الشخص الذي فعل بك هذا و لكن عليك ان تعطيني شيئا الارتفاع، ولون الشعر، أي شيء.

Tem que me dar alguma coisa agora.
يجب أن تعطيني شيئا ما الآن.

Tens de me dar algo para trabalhar.
أنت يجب أن تعطيني شيئا لأستفيد منه

Pensei que estivesse aqui para me dar algo.
- انظروا، أنا اعتقد انك كنت هنا أن تعطيني شيئا.

Vamos Mike, tens que me dar algo.
عليك أن تعطيني شيئا.

Olha, vamos, tem de me dar algo.
هيا يجب ان تعطيني شيئا ما

- Tens de me dar algo, Zoe.
ـ يجب أن تعطيني شيئا (زوي).

Duck, precisas de dar-me alguma coisa.
هيا، داك، عليك أن تعطيني شيئا

Tens de dar-me alguma coisa.
عليك أن تعطيني شيئا ما

Tens de me dar alguma coisa.
عليك أن تعطيني شيئا