"تعقدت" - Translation from Arabic to Portuguese

• complicadas
• complicou-se
• complicaram-se

As condições meteorológicas ruins foram complicadas ainda mais porfatores humanos.
احوال الطقس تدهورت تعقدت الآن بسبب عامل بشري غير متوقع

Não, nada disso, apenas... as coisas tem sido complicadas.
لا , على الاطلاق أنا فقط لقد تعقدت الأمور

As coisas ficaram muito mais complicadas desde que saí da prisão.
حسنًا، لقد تعقدت الأمور أكثر منذ خرجت من السجن

A coisa complicou-se, porque a tal mulher tem um desses locais de armazenamento.
تعقدت الأمور، لأنّ هذه المرأة تملك إحدى وحدات تخزين

e a coisa complicou-se.
أجل، لقد تحدثنا ولكن الأمور قد تعقدت

Não te estava a afastar, mas as coisas complicaram-se.
لم أكن أبتعد عنك الأمور تعقدت بعض الشئ

O que significa: "As coisas complicaram-se um pouco?"
ما الذي يعنيه هذا بحق الجحيم تعقدت الأمور شيئاً ما " ؟ "

Não sei como é que as coisas ficaram tão complicadas.
لا أعرف كيف تعقدت الامور بهذا الشكل.

As coisas ficaram complicadas.
. لقد تعقدت الأمور أكثر

- As coisas estão tão complicadas.
- الأمور تعقدت للغاية

As coisas acabaram de ficar complicadas.
الأمور تعقدت

Como disse, as coisas complicaram-se um pouco.
كما قلت لقد تعقدت الامور قليلا

Não há nada a dizer. As coisas complicaram-se e terminei.
,الامور تعقدت لذلك انا انفصلت عنها

Não, as coisas complicaram-se. - Deixa-me adivinhar, a SHIELD?
لقد تعقدت الأمور - دعني أخمن، شيلد -