"تعلب" - Translation from Arabic to Portuguese

• jogar
• brincar

- Sim, sinto que ela está a jogar um tipo de jogo doentio de gato e rato connosco.
انتى كذلك ؟ أشعر بأنها تعلب لعبه معنا مثل الالعاب النفسية مثل القطة والفأر

Uma coisa que aprendi foi a nunca jogar o "Operação" a dinheiro com um cirurgião/i
شيءٌ واحد تعلمته, و هو ألا تعلب لعبة العملية ضد جراح مقابل المال أبداً.

Devem dizer-nos que o trovão são os anjos a jogar bowling, e que não há problema em ter medo do escuro.
من المفترض أن يخبرنك بأن الرعد عبارة عن ملائكة تعلب البولنغ وبأنه لا بأس أن تخاف من الظلام

Também são capazes de brincar. Estão realmente a brincar.
كما انها تقوم ببعض الالعاب انها تعلب حقاً

Bem nunca desejaste ter mais alguém com quem brincar? Não.
الم تتمنى ان يكون لديك صديق بالجوار حتى تعلب معه ؟

Devias estar na rua, não sei, a jogar basebol ou a dar uns mergulhos ou alguma coisa normal.
يجب تخرج لا أدري تعلب كرة القاعده أو تذهب للسباحه شيئاً فعل شئ عادي

Não queres jogar comigo com essas chances, Hartley.
أنت لا تريد أن تعلب معي بمثل تلك المخاطر مع هارتلى

Queres jogar um jogo? Queres estes $20?
أتريد أن تعلب على هذه الـ20 دولار ؟

Tens estado este tempo todo a jogar e a beber?
يا صاح، طوال الوقت كنتَ تعلب وتَشرب؟

Queres jogar um jogo ou algo parecido? Não. Vou, apenas, dormir uma sesta.
-{\fnAdobe Arabic}أتودّ أن تعلب لعبةً أو ما شابه؟

Então queres jogar pesado, hein?
حسناً، تُريدُ أن تعلب بخشونة

O Joe quer ir jogar dardos.
جوىهلى تريد ان تعلب بالاسهم؟

... como sexo. Você quer jogar o jogo?
هل تريد أن تعلب ؟

A jogar com a minha vaidade?
تعلب على غروري ؟

Quer jogar ao verdadeiro ou falso?
هل تريد ان تعلب صح أو خطأ

Preto, tu não sabes jogar dominó.
لا يمكنك أن تعلب الدومنة

Não tinhas com quem brincar em casa?
هل كنت بالمنزل وحيداً ولم تجد من تعلب معه؟

Estás a brincar aos detectives júnior, agora?
أنت تعلب دور المحقق الصغير الآن ؟

Não podes brincar assim com vidro, amigo.
على مهلك لايمكنك ان تعلب بكوبٌ مثل هذا

Se impedirmos um gato de brincar — o que é possível fazer, e todos sabemos como os gatos brincam com as coisas — eles seriam tão bons predadores como seriam se não tivessem brincado.
لو منعنا قطا من اللعب- وهو أمر نستطيع عمله-, و جميعنا قد رأينا كيف تعلب القطط حول بعض الأشياء-- إنها قد تكون مفترسة جدا لو منعت من اللعب.

Andas só por aí a brincar?
تعلب في الميادين؟