"تعلقي" - Translation from Arabic to Portuguese

• presa
• apego

Eu acho que não queres ficar presa neste lugar para sempre.
أنا لا أريد أن اعلق هُنا هل تُريدين أن تعلقي في هذا المكان

Sabes como é estar presa naquela caixa?
هل لديكِ أدنى فكرة أن تعلقي داخل ذلك الصندوق؟

Queres publicar e ficar presa nesse momento para sempre?
،تريدين نشره أن تعلقي بهذه اللحظة من حياتك إلى الأبد؟

É mais sobre o meu apego insalubre a resultados positivos.
انه أكثر عن تعلقي الغير صحي بالنتائج الإيجابية

Já não consigo perceber a diferença e acho que estás a subvalorizar o meu apego a esta empresa.
وأعتقد أنكم تُبالغ في تقدير مدى تعلقي بتلك الشركة

É como estar presa no trânsito.
إنها كأن تعلقي على الغروب في حركة السير

Não gostas de estar presa aos trilhos?
أنتِ لا تُحبين أن تعلقي على القضبان؟

Demora uma hora até São Francisco de jacto, é como estar presa no trânsito.
،إنها تأخذ ساعة للذهاب لـ(سان فرانسيسكو) بالطائرة إنها كأن تعلقي على الغروب في حركة السير

Não ficaste na verdade presa no trânsito?
لم تعلقي في زحام السير فعلاً؟

Como nos encontraste, sem ficares presa?
؟ كيف وجدتينا من دون أن تعلقي

Não fiques presa em casa com um homem."
"لا تعلقي في بيت مع رجل ما"

Não fiques presa.
لا تعلقي

O Jesse está a ajudar-me a quebrar o meu apego ao jogo dominador e a alcançar o status, sabes o que quero dizer?
" " جيسي يساعدني في كسر تعلقي بلعبة الهيمنة وبمسألة المكانة الاجتماعية, أتفهم قصدي؟