"تعلمتها في" - Translation from Arabic to Portuguese

• aprendi na
• aprendi em
• que aprendi
• aprendi no

Um truque que aprendi na aula de fazer cestinhas.
خدعة صغيرة تعلمتها في فصل صنع سلة الهدايا

As lições que aprendi na igreja tiveram utilidade.
علي أية حال، لم تكن الدروس التي .تعلمتها في الكنيسة بلا فائدة

Uma das coisas mais úteis que aprendi na Faculdade!
واحدة من الأشياء الأكثر فائدة التي تعلمتها في الكلية

Para mim, tudo remete para as lições que aprendi em criança.
بالنسبة لي، يعود كل ذلك للدروس التي تعلمتها في صغري.

Foi um truque que aprendi em Viena no outro dia. Vê?
خدعة صغيرة تعلمتها في اليوم الموالي في فيينا

Um truque que aprendi no asilo de ladrões de carro.
خدعة صغيرة تعلمتها في بيت لص سيارات متقاعد

Não é o árabe que aprendi na escola. É diferente, não entendo.
هذه ليست اللهجة العربية التي تعلمتها في المدرسة، يبدو ذلك شيء آخر.

É um truque que aprendi na Faculdade de Medicina. É perfeitamente seguro.
إنها خدعة تعلمتها في المدرسة الإعدادية، إنها آمنة تماماً.

Peach Pussycat Estamos encerrados Devem confiar que há coisas que eu sei, que as aprendi na prisão, e que são sobre como se sobrevive lá.
عليكِ أن تثقي بأن هناك أموراً أعلمها أموراً تعلمتها في السجن

Mostrei uma parte deles em palestras TED anteriores com o título "Coisas que aprendi na minha vida até agora".
لقد قمت بعرض البعض منها في بعض محادثات TED سابقا تحت عنوان "أشياء تعلمتها في حياتي حتى الٱن".

São apenas coisas que aprendi na aula de saúde.
مجرد أشياء تعلمتها في درس عن الصحة

Vou ensinar-lhe uma coisa, um pequeno truque que aprendi na faculdade de medicina.
حيلة صغيرة تعلمتها في كليّة الطب

aprendi na escola.
انا تعلمتها في الثانوية

Vou finalmente colocar em prática o espanhol que aprendi em "I Love Lucy".
أنا أخيرًا سأتحدث الاسبانية التي تعلمتها "في دورة "أنا أحُب لوسي

Desde que sabemos o que é a paranóia, a esquizofrenia, todas essas coisas que aprendi em Harvard.
منذ أن تعلّمنا عن الأمراض العقلية مثل جنون العظمة وأنفصام الشخصية تلك الأشياء التي تعلمتها في (هارفارد)

Uma das coisas que aprendi em Wharton, foi que o sucesso depende de nos mantermos abertas a ideias melhores, mesmo que não sejam as nossas.
(حسنا، واحدة من الأشياء التي تعلمتها في (وارتن هو أن النجاح يعتمد على البقاء منفتحا إلى فكرة أفضل، حتى لو كان ليس لك

Eu aprendi em Kiev.
تعلمتها في "كيف"

Entao queres que eu partilhe as técnicas secretas que eu aprendi no Nepal?
إذاً تريد مني أن أطلعك على تقنيات المسح السرية التي تعلمتها في نيبال؟