"تعلمته في" - Translation from Arabic to Portuguese

• aprendi em
• aprendi no
• aprendi na
• me ensinou
• aprendi nas
• que aprendi

Aprendi mais a vê-lo jogar na primeira metade do que aprendi em 5 épocas.
لقد تعلمت من مشاهدته في الشوط الأول أكثر مما تعلمته في خمس مواسم

Há uma coisa que aprendi em 20 anos de desporto...
... شيئ تعلمته في 20 سنة من إدارة الفريق

E uma coisa que aprendi em Boston é que vocês fazem o que for preciso pelo cancro - e eu adoro isso.
وأمرٌ تعلمته في بوسطن أنكم ستقومون بأي شئٍ لعلاج السرطان - وأنا أحب ذلك.

Lembro-me de tudo o que aprendi no meu treino, todos os artigos científicos e pesquisas que li.
،أتذكر كل شيء تعلمته في تدريبي .كل مقال نشُر و كل بحث قرأته .أنا نابغة

Uma coisa que eu aprendi na política, é nunca deixar as questões pessoais toldarem o meu discernimento.
شيء واحد تعلمته في السياسة أن لا اسمح ابداً للقضايا الشخصيه في التغير من حكمي

Se eu fizesse apenas o que o seminário me ensinou, eu estaria morto.
لو أنني فعلت ما تعلمته في المدرسة لكنت ميتاً

É contra tudo o que aprendi nas aulas de saúde.
اتعرف هذا ضد كل شيء تعلمته في صفوف الرياضة في المدرسة

A segunda coisa que aprendi naquelas clínicas é a disponibilidade da educação.
والشيء الثاني الذي تعلمته في هذه العيادات هو وفرة التعليم والثقافة.

Se há uma coisa que aprendi em Las Vegas, é que o álcool transforma as pessoas em idiotas barulhentos.
(إذا كان هنالك أمرٌ تعلمته في (لاس فيغاس فهو أن الخمر يحوّل الناس إلى حمير مجنونة

O que aprendi em Hue, apesar de valioso, também me saiu caro.
(ما تعلمته في (هواي مع أنه كان ثميناً لكنه كذلك كلفني صفقة عظيمة

Chama-se "O Que eu aprendi em Jefferson Street."
إنها تسمى " ما تعلمته في شارع جيفرسون "

Se há algo que aprendi em 28 anos com o Francis, ele disse-o uma e outra vez:
حسناً، هناك شيء تعلمته في الـ28 سنة مع (فرانسيس) وقاله مراراً وتكرارًا

Aprendi mais sobre a tecnologia wraith nesta hora do que aquilo que aprendi em dois anos.
تعلمت عن تقنيّة الـ((رايث)) في الساعة الأخيرة أكثر... ممّا تعلمته في العامين الماضيّين

A primeira coisa que aprendi no Exército foi que um oficial olha pelos seus homens.
اول شيء تعلمته في الجيش هو ان الضابط يرعى رجاله

Mas muito do que aprendi no ensino secundário não foi no que acontecia dentro da sala de aula, mas no que acontecia fora da sala.
لكن معظم التعليم الذي تعلمته في المدرسة الثانوية لم يكن ما يحدث داخل الفصل الدراسي، لقد كان ما يحدث خارج الفصل الدراسي.

O que sabe do que eu aprendi no meu bairro?
ما الذي تعرفينه عن ما تعلمته في الحي؟

Ou seja, preciso de vos contar tudo o que aprendi na faculdade de Medicina.
لذلك وبعبارة أخرى، أحتاج أن أخبركم كل شيء تعلمته في كلية الطب.

Se há alguma lição que aprendi na minha vida, enquanto projectista da cidade, é que os espaços públicos têm poder.
إذا كان هناك أي درس ما تعلمته في حياتي كمخططة للمدينة، هو أن الأماكن العامة لها السلطة.

Mas o que aprendi na escola foi muito benéfico.
والذي تعلمته في المدرسة في الواقع كان مفيدا للغاية

Sabes o que esta cidade me ensinou?
أتدري ما تعلمته في هذه المدينه؟

A única coisa que aprendi nas últimas duas horas foi que os homens Americanos adoram beber cerveja, fazem xixi em demasia e têm dificuldade em ter erecções.
الشيء الوحيد الذي تعلمته في الساعتين الأخيرتين أن الرجال الأمريكيين يحبون شرب البيرة يتبولون كثيرا, و يعانون من مشاكل في الانتصاب

Posso ensinar-te tudo o que aprendi nestes últimos 20 anos.
‫أستطيع تعليمك كل ما تعلمته في آخر ٢٠ سنة