"تعلمت أنه" - Translation from Arabic to Portuguese

• aprendi que

aprendi que não há fronteiras e se olhar para a evolução do meu trabalho consigo ver ligações e associações que fazem sentido.
تعلمت أنه ليس هناك حدود. وعندما أنظر إلى مراحل تطور عملي أستطيع أن أرى مواضيع و علاقات منطقية.

Simultaneamente, aprendi que crio sons e tenho visto como as pessoas me respondem.
وفي نفس الوقت، تعلمت أنه يمكنني إحداث صوتٍ، ولاحظت كيف يستجيب الناس لي.

aprendi que, quando está em jogo um problema fundamental, a maioria das pessoas não escolhem o abandono.
تعلمت أنه عندما يكون للناس مسألة رئيسية على المحك، فبالنسبة لمعظمهم، الاستسلام ليس خيارًا.

aprendi que não podes tratar todas as situações como casos de vida-ou-morte... porque morrerias muitas vezes.
لقد تعلمت أنه لا يمكنك التعامل مع كل موقف بإعتباره موقف حياة أو موت لأنك حينها ستموت كثيرا

aprendi que podes vomitar sobre ti mesmo muito depois de pensares que acabaste.
على سبيل المثال .. تعلمت أنه يمكنك أن تستمر في التقيئ على نفسك.. بعد فترة طويلة تظن أنك تفعل

Na minha vida, aprendi que nunca se pode desistir de nada que nos seja importante mesmo quando se sai duma temporada de derrota.
خلال حياتي تعلمت أنه لا يمكننا التخلي عن شئ يعني لنا الكثير لا سيما بعد موسم فاشل

aprendi que era errado tocar nas coisas dentro de casa enquanto eles estivessem a dormir.
تعلمت أنه من الخطأ لمس أغراض المنزل عندما يكونون نياماً

Eu aprendi que, para seguirmos o futuro, devemos perdoar aqueles que erraram no passado.
تعلمت أنه للمضي قدماً بمستقبلنا علينا أن نغفر لمن أساء لنا بالماضي

aprendi que mesmo os melhores nos podem decepcionar.
تعلمت أنه حتى أفضل الناس يُمكن أن يخذلوك

E aprendi que é bom ser um pouco teatral. Eis o que vai acontecer.
و تعلمت أنه من الجيد أن تكون مسرحيا قليلا اذا إليك ما سيحدث

É uma boa escolha, mas aprendi que às vezes é melhor fazer as coisas da maneira convencional.
واصل الامتصاص. إنه خيار جيد. لكنني تعلمت أنه أحيانا،

aprendi que, às vezes... quando me isolo das pessoas, na verdade... estou a pedir ajuda.
انه مكان مُوحِش للغاية لقد تعلمت أنه في بعض الأحيان عندما أُبعد الناس عني .. ما أقوم به حقاً هو

aprendi que posso ser um idiota, e tentarei não ser um no futuro.
تعلمت أنه يمكن أن أكون أحمقا و سأحاول أن لا أكون واحدا في المستقبل

Depois, um dia... também aprendi que posso dizer determinadas coisas e otimizar as minhas hipóteses de obter um "sim".
ثم في يومٍ ما -- وأيضًا تعلمت أنه بإمكاني أن أقول أشياء محددة وأزيد من فرصة الحصول على الموافقة.

Também li muitos artigos de revistas sobre a investigação sobre a água, e aprendi que, atualmente, nos países em desenvolvimento, há uma coisa chamada "desinfeção solar", ou SODIS, que se usa para purificar a água.
قرأت العديد من الأوراق البحثية المتعلقة بالمياه في الجرائد، و تعلمت أنه في الدول النامية حالياً، يوجد شيء يسمي التنقية الشمسية أو سوديس يستخدم في تنقية المياه.

Eu aprendi que por muito que queiramos acreditar que podemos nós não conseguimos saber ou controlar tudo o que os nossos entes queridos pensam e sentem, e que a crença persistente que de alguma forma somos diferentes, que alguém nosso querido nunca pensaria em causar dano a eles mesmos ou a outros, pode fazer passar despercebido o que está escondido diante de nós.
لقد تعلمت أنه لا يهم مدى إيماننا بأننا نستطيع، لا نستطيع أن نعرف أو نسيطر على كل شيء يفكر به أحبابنا ويشعرون به، والاعتقاد المتجذر بأننا مختلفين بطريقة ما، بأن شخصًا ما نحبه لا يمكن أن يفكر أبدًا في إيذاء نفسه أو أي أحد آخر، يمكن أن يقودنا إلى أن نفوّت ما هو مخفي بعيدًا عن الأنظار.

À medida que progredia na carreira ensinando outros a gerir e a investir dinheiro, cedo aprendi que tinha de assumir a responsabilidade pelos meus atos.
وعندما تقدمت بمهنتي وهي تعليم الآخرين كيفية إدارة أموالهم وكيفية الاستثمار، سرعان ما تعلمت أنه يجب علي أن أتحمل مسؤولية أفعالي.

Depois aprendi que temos que fazer uma inspiração enorme, sustê-la, descontrair e nunca deixar o ar sair. Só suster e descontrair durante toda a tortura.
ومن ثم تعلمت أنه يجب أن أأخذ نفس عميق وأسترخي فحسب دون أن أخسر أي هواء إلى الخارج وفقط الاسترخاء و السكون بالرغم من جميع الآلام

aprendi que para ultrapassar o meu medo de rejeição, inerente em mim devido a uma mão emocionalmente distante tenho que desligar completamente o meu sistema nervoso central com doses semi-letais de álcool.
تعلمت أنه حتى أغطي على خوفي من الرفض المستأصل عاطفياً بي من أم بعيده فأنا بحاجة لتعطيل الجهاز العصبي المركزي الخاص بي تماماً

aprendi que, às vezes, temos de pensar nos outros.
تعلمت أنه أحياناً عليك أن تفكر بالآخرين