| Bem, isso não vai acontecer este ano. Vocês sabem porquê? | Open Subtitles | حسناً, هذا لن يحدث في هذا العام هل تعلمون لماذا ؟ |
| Têm de trabalhar no vosso número, e sabem porquê? | Open Subtitles | انت ستقومين بعمل روتيني هل تعلمون لماذا |
| sabem porquê? Inventei um feriado novo, o Dia de Acção de Estalos. | Open Subtitles | هل تعلمون لماذا اخترعت عطلة جديدة .. |
| - Sabes porquê? | Open Subtitles | هل تعلمون لماذا ؟ |
| Sabes porquê? | Open Subtitles | تعلمون لماذا? |
| Muito bem homens, vocês sabem porque é que nós estamos aqui. | Open Subtitles | حسنا يارجال .. أنتم تعلمون لماذا نحن هنا |
| E sabem porquê? | Open Subtitles | وانتم تعلمون لماذا ؟ |
| Vá lá. Vocês sabem porquê. | Open Subtitles | هيا, انتم تعلمون لماذا |
| Claro que estarão preocupados. sabem porquê? | Open Subtitles | -لا بد أن تقلقوا ، تعلمون لماذا ؟ |
| E sabem porque é que ele está feliz? | Open Subtitles | و هل تعلمون لماذا هو سعيد هكذا ؟ |
| E sabem porque é que eu percebo isso? | TED | وأنتم تعلمون لماذا أفهم ذلك؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 