"تعلمون من" - Translation from Arabic to Portuguese

• sabem quem
• Sabes quem
• Sabe quem

Vocês trocaram tiros com este homem, ele disparou sobre muitos de vós, mas, não sabem quem ele é?
قمتم بتبادل اطلاق النيران مع هذا الرجل يقتل العديد منكم ولكن انتم لا تعلمون من يكون؟

Precisamos de ser capazes de dizer qualquer coisa porque sabem quem mais está à mesa?
ونحتاج لأن نكون قادرين على قول شيء ما لأنكم تعلمون من الآخرين على الطاولة؟

Não sabem quem eu sou, mas não faz mal.
انتم حتى لا تعلمون من انا وهذا لا يقلقنى

E Sabes quem anda contigo enquanto estiveres desorientada?
تعلمون من الذي يتجول معك في هذا الضباب؟ أنا.

Sabes quem tinha um sonho ridículo e as pessoas gozaram com ele?
تعلمون من كان لديه حلم سخيف والناس ضحكوا عليه؟

Não me tente enganar. Sabe quem sou e não resulta.
لاتحاولا خداعي، تعلمون من أكون هذا لايجدي

sabem quem acha que as nossas opiniões não valem nada?
هل تعلمون من يفكر بأن أراءنا لاتعني شيء؟

sabem quem consegue arranjar o amplificador em dois segundos?
هل تعلمون من يصلح الأمبير في ثانتين ؟

Meu Deus... sabem quem nos conseguiria arranjar uma máquina de costura?
يا إلهي هل تعلمون من سيجلب لنا مكينة خياطة؟

É por isso que estão aqui. sabem quem fez isto.
هذا سبب وجودكم هُنا يا رفاق ، أنتم تعلمون من فعل ذلك

Todos vocês sabem quem eu sou.
التي لديها الكثير منكم المعنية. كلكم تعلمون من أنا.

sabem quem mais tem 24 quartos?
ـ 24، وهل تعلمون من لديه أيضاً 24 غرفة؟

sabem quem lhe deu as ordens? Essa é a melhor parte.
هل تعلمون من وضعه في هذه المشكلة؟

sabem quem também gosta de lasanha?
تعلمون من أيضاً يحب اللازونيا ؟

E amanhã, sabem quem temos para cá vir?
وغدا هل تعلمون من تعاقدنا معه للحضور؟

- Eu também não. sabem quem merece um pedido de desculpas?
هل تعلمون من الذي يستحق إعتذارهنا ؟

E sabem quem me perguntou a mesma coisa?
هل تعلمون من سألني هذا السؤال؟

Sabes quem estava totalmente a atira-se ao Ben Franklin? Pam!
على أي حال, هل تعلمون من كان يتغازل " مع " بين فرانكلين " ؟

Sabes quem também achou o preço caro?
هل تعلمون من أيضاً ظنَ أن سعري مرتفع ؟

Sabes quem também anda a desaparecer?
وأنتم تعلمون من آخر يحتفظ التلاشي؟

Sabes quem é que odeio?
تعلمون من أكره ؟

Sabe quem comprou a lavandaria ao casal coreano?
هل تعلمون من اشتري هذا المكان من الزوجين الكوريين