"تعلمين أن هذا" - Translation from Arabic to Portuguese

• sabes que é
• Sabes que isso
• sabes que isto
• sabias que isto

sabes que é aí que as pessoas se sentam, certo?
أنت تعلمين أن هذا مجلس الناس، صحيح؟

Como sabes que é suficiente?
كيف تعلمين أن هذا يكفي؟

Sabes que isso é o caminho para o meu coração.
أنتِ بارعة في الإغراء تعلمين أن هذا هو الطريق نحو قلبى

Como é que Sabes que isso não é algo relacionado com o que está a acontecer agora?
كيف لكِ أن تعلمين أن هذا ليس مرتبط بما يحدث الآن ؟

sabes que isto faz de mim o próximo projecto da Alice Morgan?
أنت تعلمين , أن هذا يجعلني المشروع التالي لأليس مورغان؟

E sabias que isto estava a acontecer novamente.
و هل كنتِ تعلمين أن هذا سوف يحصل مُجدداً؟

Porque, miúda, sabes que é verdade
# لأنك يا فتاة، تعلمين أن هذا حقيقي #

Miúda, sabes que é verdade
# يا فتاة، تعلمين أن هذا حقيقي #

Era assim que o teu pai era, Eleanor. E tu sabes que é verdade.
هذا ما كان عليه أبوك يا (إليانور) وأنت تعلمين أن هذا صحيح

Marcie, tu sabes que é errado.
(مارسي ) ، أنتِ تعلمين أن هذا خطأ

Sabes que isso não está relacionado com o caso.
أنت تعلمين أن هذا لا دخل له بهذه القضية

Eu ia tentar ser delicada, mas Sabes que isso é difícil para mim.
لكنك تعلمين أن هذا صعبٌ علي ّ للغاية

Já Sabes que isso não pode acontecer.
تعلمين أن هذا وارد الحدوث بمعنى؟

Sabes que isso não é uma defesa legal, certo?
أنتِ تعلمين أن هذا ليس دفاع قانوني

Mas Sabes que isso é só uma escapatória.
لكنك تعلمين أن هذا مجرد هروب

Sabes que isso não é certo.
-حسناً , تعلمين أن هذا ليس صحيحاً

Eu sei que tu sabes que isto é bem mais complicado, do que a quantidade de tetas a que tenho acesso, neste momento.
أعلم أنكِ تعلمين أن هذا يبدو أكثر تعقيداً وأيضاً كمية الأثداء التي يمكنني الوصول إليه في أي لحظة

sabes que isto vai arruinar a vida de pessoas boas, certo?
أنتِ تعلمين أن هذا سيُدمّر حياة الكثير من الأشخاص الطيّبين، صحيح؟

sabias que isto era impossível, mas ainda tiveste coragem.
كنتِ تعلمين أن هذا مستحيل، ومع ذلك قمتِ به.

Vá lá, Claire... sabias que isto mais tarde ou mais cedo iria acontecer... E eu ainda sou um jovem...
لكن يا (كلير) , كنتي تعلمين أن هذا سيحدث عاجلاً أم آجلاً , فأنا حتى الآن ما زلت شاباً