"تعلمين أين" - Translation from Arabic to Portuguese

• sabes onde
• sabe onde
• sabias onde
• sabes aonde
• sabe para onde
• sabes para onde

Desculpa, sabes onde é que posso encontrar o Barney Stinson?
اعذريني، هل تعلمين أين يمكنني أن أجد بآرني ستينسون

Bess, sabes onde estäo os homens dele, näo sabes?
بيس , تعلمين أين يكمن رجاله , أليس كذلك؟

E tu não sabes onde um rapaz como aquele irá parar.
و لا تعلمين أين سينتهى الحال بولد مثل ذلك

Certo. Bem, se mudar de idéia, sabe onde me encontrar.
حسناً ، في حال غيّرت رأيك, تعلمين أين تجديني.

sabe onde encontro Martyn Fleming?
هل تعلمين أين بوسعي العثور على مارتين فليمنغ؟

Como sabes onde moram as celebridades?
كيف تعلمين أين يسكن كُلّ أولئك المَشاهيرِ؟

sabes onde é que estão as vitaminas?
هل تعلمين أين توجد أقراص الفيتامينات القابلة للمضغ؟

Eu acredito em ti, a sério, só que tu não sabes onde está o carro.
أصدقكِ ، حقاً ، لكنكِ لا تعلمين أين مكان السيارة

Vandy? sabes onde está a caixa com as cuecas e as calças que estavam no fundo do armário?
هل تعلمين أين ذلك الصندوق الذي به ستراتي وسروايلي؟

Com essa tua maluqueira, sabes onde é que a Mãe está escondida?
حسنًا، إذن.. ذاك الأتصال ما بينكِ وبينها.. أهذا يعني بأنكِ تعلمين أين هي الأم؟

- Acredita, eu procurei. - sabes onde ela está? - Não.
صدقني، لقد تأكدت من ذلك - هل تعلمين أين هي؟

Não sabes o nome e não sabes onde está.
أنت لا تعلمين اسمه الحقيقي, ولا تعلمين أين هو.

- Tu sabes onde é a cozinha. - Sim, saia daqui.
تعلمين أين هو المطبخ أجل , اخرجوا من هنا

Você sabe onde eu quero esse braço. Apenas o coloque lá. Agora tente de novo.
أنت تعلمين أين أريد تلك اليد فقط ضعيها هناك

Se tiver problemas, sabe onde me encontrar.
وإن لم يسرِ العمل على ما يرام تعلمين أين تجديني

Não sabe onde encontrá-lo? A morada, onde possa procurar?
هل تعلمين أين يمكنني أن أجده هل لديك عنوانه؟

sabe onde consigo um táxi?
هل تعلمين أين يمكنني الحصول على سيارة أجرة؟

sabe onde ela pode ter morado?
هل تعلمين أين من المحتمل أنها كانت تقيم؟

se arranjar um carro sabe onde me encontrar.
لابأس ، واسمعي ، أنّ حصلت قطّ على سيارة من هذا القرنّ ، تعلمين أين تجديني

Tanto é que, ela perfurou-me o tímpano uma vez, mas sabias onde estavas.
في الحقيقة لقد ثقبت طبلة أذني ذات مرة لكن انتي تعلمين أين كنتي

Querida, sabes aonde estão os meus códigos do computador?
هيه, عزيزني هل تعلمين أين توجد شفرات الكمبيوتر؟

Tem a certeza que sabe para onde vamos?
أأنتِ مُتأكدة أنـّكِ تعلمين أين هم؟

Se sabes para onde vais, porque não me dizes onde é?
وإن كنتي تعلمين أين هو لم لاتخبريني بمكانه؟