| Por favor, diz-me que sabes para onde vai este avião. | Open Subtitles | رجاءً أخبريني أنك تعلمين إلى أين تذهب هذه الطائره |
| Tu sabes para onde vamos? | Open Subtitles | هل تعلمين إلى أين نحن ذاهبون ؟ |
| sabes para onde a estavam a levar? | Open Subtitles | هل تعلمين إلى أين كانوا يأخذونها؟ |
| - De certeza que sabe para onde vai? | Open Subtitles | أمتأكدة أنكِ تعلمين إلى أين أنتِ ذاهبة ؟ |
| sabe para onde vai, Robin? | Open Subtitles | هل تعلمين إلى أين ستذهبين, روبن؟ |
| sabes para onde estás a ir? | Open Subtitles | هل تعلمين إلى أين أنتي ذاهبه؟ |
| sabes para onde vais? | Open Subtitles | هل تعلمين إلى أين أنتِ ذاهبة؟ |
| - Tu não sabes para onde vou. | Open Subtitles | -لا تعلمين إلى أين سأذهب |
| Você não sabe para onde vai? | Open Subtitles | لا تعلمين إلى أين انتِ ذاهبه؟ |
| sabe para onde ela foi? | Open Subtitles | هل تعلمين إلى أين ذهبت؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 