"تعلمين كم" - Translation from Arabic to Portuguese

• Sabes como
• sabes quanto
• sabes o quanto
• Sabe como
• Sabes que
• sabes quantos
• Sabes quantas
• soubesse quantas
• sabe o quanto

Sabes como os teus olhos ficam bonitos quando te irritas?
هل تعلمين كم تبدو عيناكِ جميلتين عندما تغضبين ؟

Sabes como é que eu e a Lindsey nos aproximámos tanto?
أنت تعلمين كم أنا وليندزي لم نكن قريبتين من بعضنا

Sabes como um homem fica esfomeado depois de um dia no mar.
تعلمين كم يصبح الرجل جائعاً بعد أن يقضي يوماً في البحر

sabes quanto tempo demora passar pela segurança numa cadeira de rodas?
هل تعلمين كم تحتاجين من الوقت لتجاوز الأمن بالكرسي المتحرك؟

Precisamos de conversar. sabes o quanto é perigoso estares aqui?
هل تعلمين كم خطير بالنسبة لكي التواجد هنا الآن؟

Querida Avó, Sabe como dou valor aos seus conselhos...
جدتي عزيزتي, أنت تعلمين كم أقدر نصيحتك..

A decisão não foi minha, foi dela. Sabes que era muito reservada.
لم يكن قراري , كان قرارها تعلمين كم شي شخص خاص

Sabes como eles são duros com desertores, Shirley?
هل تعلمين كم يبحثون بجدية عن الهاربين من الجندية يا شيرلي؟

Sabes como isso é especial?
سيكون هناك من اجلك عندما تسقطين هل تعلمين كم ذلك مميز؟

Sabes como é difícil ver-te a andar por aqui todos os dias?
هل تعلمين كم هو صعب عليّ ان أراك تتمشين بالجوار هنا كل يوم

Não, não. Corta. Sabes como somos ocupados?
لا،لا.توقف عن ذلك أنتِ تعلمين كم نحن مشغولين؟

Sabes como gosto de te mimar e comprar-te coisas bonitas, mas pergunta-me antes de gastares tanto dinheiro.
تعلمين كم احب ان ادللك و ان اجلب لك الاشياء الجميلة و لكن فقط اساليني قبل ان تنفقي مبالغ باهضة

Eu disse ao meu pai que faria. Sabes como ele adora a tradição.
أخبرت أبي أنني سأخبزها تعلمين كم يحب تقاليده

Sabes como funciona a cabeça dela é como um rato numa roleta.
انتِ تعلمين كم ان عقلها يشتغل؟ انها مثل الفأر على عجلة قيادة

A turma adorou. Sabes como estava envergonhada?
الصف أحب ذلك هل تعلمين كم كنت أشعر بالحرج ؟

sabes quanto é que ele tem no bolso agora?
هل تعلمين كم يملك من المال في محفظته الآن ؟

sabes o quanto desordenado as crianças podem ser, e quão limpo este sitio tem sido desde que...
هل تعلمين كم يمكن أن يكون الاطفال عابثون

Sabe como foi difícil aparecer na sua porta?
هل تعلمين كم كان الأمر صعبا بالنسبة لي لأتي اليك

Sabes que idade tinha eu a primeira vez que fui dentro? Nove!
هل تعلمين كم كان عمري عندما قبضو علي أول مرة؟

sabes quantos tipos são presos por se passarem por policias?
هل تعلمين كم شخص تم القبض عليه بتهمة إنتحال شخصية شرطى؟

Sabes quantas vezes me deixaram sozinho no local do crime quando eu era amador?
هل تعلمين كم من المرات قد تُركت بمفردى عندما كنت مبتدئ؟

Gostava que soubesse quantas vezes lhe quis dizer isto.
أتمنى أنكِ تعلمين كم مرة أردت إخباركِ

-Você sabe, o quanto ele é maravilhoso, e como ele vai fazer a garota certa tão feliz.
كما تعلمين , كم هو عظيم وكم يحاول أن يجعل