"تعلمي كيف" - Translation from Arabic to Portuguese

• saber como
• Sabes como
• Aprenda a

Se vai ser o meu co-piloto, precisa de saber como funciona a nave.
إذا كنت تريدين أن تكوني مساعدتي يجب عليك أن تعلمي كيف تعمل السفينة

Queres saber como é ser um grande jornalista?
أتودّين أن تعلمي كيف تصبحين مراسلة رائعة ؟

Quer saber como faço o meu trabalho e por que o faço?
أتريدي أن تعلمي كيف أقوم بعملي وكيف أقوم به؟

Acho que devem andar a fazer isso pelos canais privados. Sabes como é.
أظن أنهم سيفعلون هذه النوعية من الأشياء عبر القنوات الخاصة ، أنتِ تعلمي كيف تسير الأمور.

Namorávamos desde os 15 anos. Sabes como é.
كنا نتواعد منذ عمر الـ15، وأنتِ تعلمي كيف يكون الأمر.

Tome o apito e Aprenda a usá-lo.
ستأخذينها من فضلك. تعلمي كيف تستعملينها.

Mas antes, mereces saber como a tua vida poderia ser... se decidires ter esse bebé.
قراركِ الخاص لكن قبل ان تفعلي تستحقين أن تعلمي كيف ستبدو حياتك

Não até saber como são produzidas as carnes.
لا، ليس قبل أن تعلمي كيف تصنع شرائح اللحوم تلك

Queres saber como a história se desenrola?
أتريدين أن تعلمي كيف ستكون هذه القصة ؟

Quererias saber como isto te aconteceu?
اتريدين ان تعلمي كيف حدث هذا لك؟ لا.

Se queres encontrar uma cura tens que saber como uma doença defende-se.
عليك أن تعلمي كيف يدافع المرض عن نفسه

Queres saber como o obtive?
-أجل، أتريدين أنّ تعلمي كيف حصلتُ عليه؟

Queres saber como é que te podes proteger?
-أتودّين أن تعلمي كيف تحمين نفسك؟

Tu, melhor do que ninguém, Sabes como podem ser versáteis.
انتي من دون الجميع يجب ان تعلمي كيف يمكن ان يكونوا

Sabes como dizem que as coisas pioram antes de melhorarem?
أنت تعلمي كيف يقولها الأشياء سوف تسوء قبل أن تتحسن ؟

Sabes como sei que fodeste com ele?
هل تريدين أن تعلمي كيف علمت أنكِ ضاجعتيه ؟

- Nada específico ainda, mas Sabes como é.
-لا شيء محدد حتى الآن ولكنك تعلمي كيف يسير هذا

Sabes como eles chegaram à tua porta?
أهل تعلمي كيف أتوا بالنهاية إلى بابك ؟

E Sabes como o ganha ele? - Vendendo armas.
هل تعلمي كيف يكسب هذا المال؟

Por isso vá para casa, Aprenda a viver com isto, pague os impostos e lembre-se que não ouviu nada sobre os super-soldados.
لذا اذهبي إلى البيت تعلمي كيف تتعايشي مع الأمر وادفعي الضرائب وتذكري أنت لم تسمعي عن الجنود الخارقين

Aprenda a dirigir!
تعلمي كيف القيادة