"تعلم أننا" - Translation from Arabic to Portuguese

• Sabes que
• sabe que
• sabia que
• saber que
• somos
• que saibas

Falas como se fôssemos diferentes, mas Sabes que não somos.
تتحدث كأننا مختلفين , ولكنك تعلم أننا لسنا كذلك

Sabes que somos considerados num padrão elevado no gabinete do MP, certo?
تعلم أننا ترقينا إلى مستوى أعلى في مكتب التحقيقات, أليس كذلك؟

Então segundo tu, a polícia não sabe que estamos aqui?
طبقاً لكلامك أنه الشرطة الحقيقية لا تعلم أننا هنا؟

Voce sabe que nao pode dar uma festa desde a ultima.
تعلم أننا لا يمكننا إقامة حفلة هنا بعد الاخيرة هذة

A Carrie sabia que íamos ficar curiosos e que rastrearíamos a chamada.
كاري تعلم أننا سنكون مهتمين انها تعرف أننا سوف تتبع المكالمة

Ela tem que saber que vamos matá-la, também, se falhar.
يجب ان تعلم أننا سنقتلها، إذا لم تقم بعملها

Sabes que nunca deixamos ninguém fazer coisas destas.
أنت تعلم أننا أبدا لا ندع أحدا يقوم بشئ مثل هذا

Sabes que não conseguimos controlar quanto tempo estaremos fora ou quanto tempo ficaremos cá assim que regressarmos.
أنت تعلم أننا لا نستطيع التحكم في الفترة التي سنرحل فيها أو المدة التي سنظل فيها هنا عندما نعود مرة أخرى

Sabes que adoramos que venhas cá, mas o Bobby tem muito que estudar e não és a melhor influência para ele.
تعلم أننا نرحب بك دائماً لكن بوبي لديه دراسة وكما تعلم تأثيرك عليه سلبي

Sabes que vamos encontrar o pai, não é?
سام أنت تعلم أننا سوف نجد والدنا أليس كذلك؟

Sabes que gostamos de manter as coisas em segredo.
أنت تعلم أننا نحب ابقاء الأمور في سرية تامة

Tu Sabes que nós os Saiyans libertamos todo o nosso potêncial na presença da lua-cheia!
يجب عليك أن تعلم أننا نحن الساسانز تظهر قوتنا الحقيقية عندما يكون القمر بدرا

sabe que estamos a violar, umas 14 leis, neste momento?
أنت تعلم أننا نخالف 14 قانون في هذه اللحظة.

Ela sabe que não gostas de aniversários, mas queria fazer alguma coisa de especial.
إنها تعلم أننا لانقيم حفلات أعياد الميلاد لكنها تسائلت إذا كان يمكنها فعل شيئاً مميزاً

- Então sabe que estamos... à beira de outro cataclismo, provavelmente nuclear, no nosso próprio solo.
أنت تعلم أننا على حافة كارثة أخرى ربما حرب نووية على أرضنا

sabe que nós gostaríamos de fazer mais, mas as nossas mãos estão atadas.
تعلم أننا نريد فعل المزيد لكن ليس باستطاعتنا

Se a polícia não sabe que estamos aqui tudo o que temos de fazer é agarrar o Yuri e irmo-nos.
إذا كانت الشرطة لا تعلم أننا هنا فعلينا أن نجلب يوري و نغادر

sabia que havia possibilidades dele estar no grupo de controle.
أنت تعلم أننا أعطيناه فرصة كي يصبح في فريق التحكم نعم ..

Fique a saber que convivemos com 24 famílias!
ينبغى أن تعلم أننا نقضى ألأمسيات مع 24عائلة

Quero que saibas que estamos interessados em te ter na universidade.
أريدك أن تعلم أننا مهتمون بمجيئك إلى الجامعة