"تعلم أي شيء" - Translation from Arabic to Portuguese

• sabes nada
• sabe nada
• sabes alguma coisa
• sabe alguma coisa
• saiba nada
• sabe de nada

Meu, não sabes nada acerca da mulher com quem vais casar.
أنت لا تعلم أي شيء عن الفتاة التي سوف تتزوجها

Não sabes nada sobre esta relação e francamente, duvido que saibas muito sobre o CNAA.
ولا تعلم أي شيء عن هذه العلاقة وبصراحة أشك أنك تعلم الكثير عن الأمن القومي

Não sabes nada sobre mim, e violaste todas as regras ao retirar a pernada.
فأنت لا تعلم أي شيء عنّي، ولقد اخترقت كل القواعد بسحبك ذلك الجذع

Você não sabe nada.
أنت لا تعلم أي شيء أنت مخطيء تمــامــا

sabes alguma coisa sobre os charros de marijuana encontrados no armário da Lexi?
هل تعلم أي شيء عن تلك الملهيات التي عثر عليها في خزانة ليكزي

sabe alguma coisa da casa de minha mãe? A quinta Gaidanovsky?
هل تعلم أي شيء عن سكن أمي مزرعة جادنوفيسكي ؟

E achamos dificil acreditar que não saiba nada sobre isso.
واكتشفنا أنّهُ لمن العجيب أنكَ لا تعلم أي شيء عن الأمر

- E se ela não sabe de nada?
ماذا إذا كانت لا تعلم أي شيء ؟

Primeiro, não és eu. Não sabes nada sobre mim.
أولاً أنت لست أنا ولا تعلم أي شيء عني

- Tu não sabes nada sobre isso.
لأنك وقحة هل تعلم أي شيء حول ذلك ؟

É uma ideia horrível. Tu não sabes nada.
إنها فكرة مرعبة انت لا تعلم أي شيء

Mas, não sabes nada sobre isso, pois não?
ولكنك لم تعلم أي شيء حيال ذلك، صحيح ؟

Ou seja, não sei. Não sabes nada.
صدقتِ، أعني إنني لا أعلم - لا تعلم أي شيء -

Randy, tu não sabes nada sobre molhos.
راندي ) , أنت لا تعلم أي شيء عن الصلصـة )

Se não pode prová-lo, não sabe nada.
لا تستطيع إثبات هذا... إنك لا تعلم أي شيء.

Por acaso não sabe nada acerca disso?
أنت لا تعلم أي شيء بشأن هذا الأمر، هه؟

- Você não sabe nada sobre protestantes.
يا رجل, أنت لا تعلم أي شيء عن الزنابير

Se estás a trabalhar para ele ou sabes alguma coisa sobre ele que não estas a denunciar, isso faz de ti cúmplice.
فإذا كنت تعمل لصالحه أو تعلم أي شيء عنه ولم تقم بإخباري به فهذا يجعلك شريكا في الجريمة

Se sabes alguma coisa, o que quer que seja...
إذا كنت تعلم أي شيء .. أي شيء يُفيد

sabes alguma coisa sobre este Weston Steward?
هل تعلم أي شيء عن ويستون ستوارد؟

sabe alguma coisa sobre uma bomba no navio?
هل تعلم أي شيء عن قنبلة موجودة بالسفينة ماذا ؟

sabe alguma coisa sobre a morte do pai dele?
هل تعلم أي شيء عن مقتل والده ؟

Talvez esteja a dizer a verdade e não saiba nada.
ربما هي تخبر الحقيقة وهي لا تعلم أي شيء

Já a entrevistámos, não sabe de nada.
إنها لا تعلم أي شيء