"تعلم بأنك" - Translation from Arabic to Portuguese

• sabe que
• Sabes que
• Sabias que
• saber que
• que tu

Ela já sabe que é bibliotecário por isso nem tem de se preocupar em como lhe dar essas notícias embaraçosas.
هى تعلم بأنك رجل مكتبى لذا فلا حاجة لكسر تلك الأخبار المحرجة إليها

Ela sabe que andas por aí com gajos? Ou tu ainda estás escondido dentro do armário? Ou talvez estejas confuso.
هل تعلم بأنك تعبث مع الرجال؟ او ربما انك محتار

Ela sabe que sente falta dela, mas quer que entenda o quanto a fez feliz.
إنها تعلم بأنك تفتقدها ولكنها ترغب منك أن تفهم مدى السعادة التي قدمتها لها

Sabes que vais perder a caixa do DVD, por isso, compras caixas de DVD simples e guarda-las, para o caso de perderes uma...
أنك تعلم بأنك ستخطأ في وضع القرص في مكانه لذا تحضر بعض محفظة أقراص فقط من النوع العادي وتكون لديك هناك

Sabes que não podes andar a roubar bancos à mão armada.
وانت تعلم بأنك لا تستطيع الذهاب كهذا وسرقة البنوك

Sabes que não me podes escapar agora que já não consegues Tremeluzir.
إنك تعلم بأنك لا تستطيع الهرب منّي كما لا يمكنك الإنتقال ضوئياً

Sabias que eras culpado, e deixaste-me ser parte disso!
و كُنت تعلم بأنك مذنب, و جعلتني اصبح جزء من ذلك.. كيف؟

Aos 7 ou 8 anos, quando ainda está na terceira classe, sabe que é especial.
في عمر السابعة أو الثامنة حينما كنت في الصف الثالث تعلم بأنك موهوب

Ela não sabe que tu não acreditas em monogamia?
ألا تعلم بأنك لا تؤمن بفكرة الزواج الواحد ؟

sabe que conduziram os federais diretamente para o nosso acampamento quando estávamos completamente despreparados?
هل تعلم بأنك دفعت الإتحاديون إلى مخيماتنا ونحنُ غيرُ مستعدين تماماً ؟

Ela não... Ela não sabe que és dona, tipo, de metade dos seus bebés e merdas assim?
الا تعلم بأنك تحبيه, وتقوم بالجلوس واللعب معه؟

Ela sabe que és o filho dela, mas ela não sabe sobre o resto, ou que ela tenha que alguma vez de saber sobre isso.
انها تعلم بأنك ابنها ولكن هذا ليس كانها تعرف كل الحكايه او انها ستكتشف ذلك ابداً

Quando é que vais perceber que o peixe não sabe que existes?
متى ستدرك بأن السمكة الذهبية لا تعلم بأنك موجود ؟

Sabes que só defendo os teus interesses, não sabes?
أنت تعلم بأنك أفضل شخص أهتم به في أعماق قلبي، أليس كذلك ؟

Sabes que já não és bem-vindo aqui.
أنت تعلم بأنك ممنوع من دخول هذا المكان مرة أخرى

Sabes que ficaste mais forte a cada passagem lunar.
تعلم بأنك تكون اقوى مع كل مرور للقمر

Sabes que fizeste algo bom por nós, não é?
هل تعلم بأنك فعلت شيئا جيدا لنا ..

Sabes que não podes correr uma quarteirão sem ter um ataque cardíaco.
تعلم بأنك لن . تتعدى بناية قبل أن تصاب بنوبة قلبية يا فتى

Sabes que definimos 100 dólares como mínimo para abrir uma conta, certo?
تعلم بأنك تحتاج إلى 100 دولار على الأقل لفتح حساب عندنا، صحيح ؟

Sabias que o perderias antes de te mudares para cá.
كنت تعلم بأنك ستخسره قبل أن تسنح لك الفرصة لأن تسكنه

Sabes o quão feliz ficaria ela por saber que o teu trabalho deixou de ser tão perigoso?
هل تعلم ما مدى سعادتها ستكون, عندما تعلم بأنك بالخارج لا للقيام بالأمور المخيفة والخطرة؟

A pistola é valiosa. Sabe-se que tu a tens. A Sam pode correr perigo.
تلك البندقية تساوي الكثير ، والناس تعلم بأنك تملكه لذا سام يمكن أن يكون في خطر