"تعلم بأني" - Translation from Arabic to Portuguese

• Sabes que
• sabe que
• saibas que
• sabia que eu
• saber que
• sabias que
• saiba que

Não consegues dizer o nome dele, porque Sabes que tenho razão.
لا تستطيع ذكر أسمه لأنك تعلم بأني على حق

Já Sabes que tenho dinheiro, porque o meu amigo te deu meio milhão de dólares sem pestanejar.
أنت تعلم بأني أملك المال لأن صديقي أعطاك المال وكأنه لا شيء

Sabes que não gosto disso.
أنت تعلم بأني لا أحب أن أقوم بمثل تلك الأعمال

Buddy, já sabe que não permito visita quando estou gravando.
بودي، تعلم بأني منعت الزيارة في وقت التسجيل

Eu posso fazer mais que isso, capitão. sabe que sim.
أنا أستطيع أن أفعل أكثر من ذلك، كابتن أنت تعلم بأني أستطيع

Quero que saibas que vou falar bem de ti ao Departamento da Justiça.
أريدك أن تعلم بأني سأقوم بتوصيةً بوزارة العدل لك

Ela sabia que eu estava doente, então provavelmente fez algum sentido, eu não querer arrastá-los por isso.
لقد كانت تعلم بأني كنت مريضا وربما كان موتي منطقيا لديها لا اريد ان اقحمهم في هذا

Era uma miúda estúpida. Sabes que já não sou assim.
انا كنت طفله غبية في ذلك الوقت وانت تعلم بأني لست كذلك الان

Sabes que tomei a minha decisão entre o amor e o amor pelo meu país há muito tempo.
أنت تعلم بأني اتخذت قراري بين الحب و حب بلدي

Tu Sabes que sou doido por ela, agiste nas minhas costas e comeste-a sem me dizer?
تعلم بأني مغرم بها وأنت تذهب من وراء ظهري وتضاجعها دون إخباري؟

Se não voltares a falar, Sabes que vou manter a Tua palavra.
إذا لم تتحدث مجدداً تعلم بأني سأحفظ كلمتك

Primeiro, não namoramos, e segundo, Sabes que não atendo ligações de ninguém, especialmente de ti, depois das 19 horas.
الأول، نحن لا نتواعد. والثاني، أنت تعلم بأني لا لا أرد على إتصالات أي أحد. خصوصا منك، بعد السابعة مساء.

Ozgur. Sabes que ultimamente tem sido difícil subir e descer escadas?
أوزكار أنت تعلم بأني أجد صعوبة في الصعود والنزول من على السلم

Cuidado, rapaz, já Sabes que eu sei Taekwondo!
أهدى يا فتى أنت تعلم بأني أجيد التايكوندو

Eu posso fazer mais que isso, Capitão. sabe que sim.
أنا أستطيع أن أفعل أكثر من ذلك، كابتن أنت تعلم بأني أستطيع

Agora que ela sabe que ela e eu ficaremos juntas novamente dentro de alguns dias.
والاَن تعلم بأني وهي سنكون سوياً مجدداً خلال أيامٍ قليلة

Qual é, sabe que não almocei hoje.
ساعة بحقك يا رجل, فأنت تعلم بأني لم أتناول غدائي اليوم

Eu quero que saibas que eu entendo o quão difícil foi deixar a Rachel ir embora.
أريدك أن تعلم بأني أفهم مدى صعوبة الطلب من رايتشيل بأن ترحل

Uma vez, tentei romper com uma rapariga... e fiz tantos rodeios, que ela não sabia que eu tinha rompido com ela.
ذات مرة , تعبت وانا اريد أن انفصل عن تلك الإمرأة وكنت أرقص حولها كثيراً لم تكن تعلم بأني كنت سأنفصل عنها

- Bem, custa-me dizê-lo... mas acho que deveria saber que eu consigo ouvir cada palavra aqui ao lado.
و لكني أظن بأن عليك أن تعلم .بأني سمعت كل كلمة دارت هنا .حسنا لدينا خلاف عائلي هنا

sabias que queria que estivéssemos os três juntos hoje à noite, talvez ver um filme depois do jantar.
كنت تعلم بأني أردت أن نبقى نحن الثلاثة معاً هذه الليلة وربما نشاهد فيلماً بعد العشاء

Em primeiro lugar, quero que saiba que reparo nas suas melhorias.
أولا وقبل كل شيئ، أريدك أن تعلم بأني أرى تقدمك.