"تعلم شيئاً" - Translation from Arabic to Portuguese

• sabe nada
• sabes alguma coisa
• sabe algo
• sabe alguma coisa
• sabia nada
• sabe de nada
• Queres saber
• saber uma coisa
• Sabes uma coisa
• saber alguma coisa

Ouvi o que estava a dizer. Não sabe nada do meu trabalho.
لقدسمعتماقلته, انت لا تعلم شيئاً عن ماذا يمكنني فعله

Juro a você, ela não sabe nada sobre isso.
أقسم لك، أنها لا تعلم شيئاً عن هذا

Consegue recitar uma secção inteira de cada estatuto da lei criminal francesa, mas não sabe nada sobre a mulher que o ama.
يمكنك أن تسرد اقسام كل القوانين في القانون الإجرامي الفرنسي ولكنك لا تعلم شيئاً عن المرأة التي تحبك

- Então, sabes alguma coisa. - Então, sabes alguma coisa.
إذاً فأنت تعلم شيئاً إذاً فأنت تعلم شيئاً

Não está a dizer que sabe algo que eu não sei.
حسناً .. أنت لا تدّعى أنك تعلم شيئاً لا أعلمه

sabe alguma coisa ou é tudo conversa dele?
هل تعلم شيئاً أم إنه يثرثر فحسب ؟

Você não sabe nada sobre guerra, sabe?
أنت لا تعلم شيئاً عن الحرب , أليس كذلك ؟

Mas não sabe nada acerca desta investigação, e e nem tem que saber.
ولكنها لا تعلم شيئاً عن هذا وأود أن أبقى الأمر على هذا النحو

A bófia não sabe nada. Mas nunca sabe.
الشرطة لا تعلم شيئاً إنهم لا يفعلون ذلك مطلقاً

Não sabe nada sobre casamento. Pensa que se trata de sacrifício?
لا تعلم شيئاً عن الزواج أتعتقدين أنه عن التضحية؟

Por acaso não sabe nada sobre isso, ou sabe?
لا يصادف أنك تعلم شيئاً عن ذلك، صحيح؟

Coisas de que não sabe nada, nem nunca saberá.
أمور لا تعلم شيئاً عنها ولن تعرف عنها شيئاً أبداً

sabes alguma coisa. Sei que sabes alguma coisa. Diz-me.
أنت تعلم شيئاً أعرف ذلك , أخبرني - ألست مجنونة بجلب قاتلك ؟

Mas sabes alguma coisa da fuga, não é?
لكنك تعلم شيئاً بشأنه هذا يارجل صحيح؟

Mas ele sabe que a miúda sabe algo e detesto pensar no que lhe pode acontecer.
و لكنه يعلم أنها تعلم شيئاً... و أكره أن أفكر فيما سيحدث لها. لكن...

sabe alguma coisa, não sabe?
أنت تعلم شيئاً ما , أليس كذلك ؟

A Allison, uma rapariga chamada Claire, e Sloane Alexander, a amiga do hospital, que me disse que não sabia nada sobre Bloody Mary.
أليسون وفتاة اسمها كلير وسلون أليكساندر الصديقة بالمستشفى التي قالت لي بأنها لا تعلم شيئاً عن ماري الدموية

Não, nada, ela não sabe de nada.
لا. لا، لا شئ إنها لا تعلم شيئاً

Usa arbitragem, qualquer coisa. Não quero saber. Queres saber uma coisa?
موازنة , معادلة , لا أكترث هل تريد أن تعلم شيئاً ؟

Sabes uma coisa?
هل تعلم شيئاً ؟

Ela ainda pode saber alguma coisa, nós tínhamos um acordo.
ربما مازالت تعلم شيئاً ، فلقد كان لدينا صفقة