"تعلم ما الذي" - Translation from Arabic to Portuguese

• sabes o que
• saber o que
• sabes do que
• sabia o que
• Sabe o que
• sabem o que
• sabes no que
• saberá o que

sabes o que é que vai acontecer se forçares demasiado?
هل تعلم ما الذي سيحدث, لو ضغطت كثيراً ثانيةً؟

sabes o que é que vais fazer, depois de saíres daqui?
هل تعلم ما الذي ستفعله بعد خروجك من هنا ؟

Então, por outras palavras, não sabes o que vais fazer.
فسأربح بمعنى آخر أنت لا تعلم ما الذي ستفعله

Queres saber o que se passou enquanto estavas numa boa no Maui?
هل تعلم ما الذي حدث عندما كنت تعيش أيامك مع جوانا في ماوي أو كاوي أو ياوي, أيا كانت؟

- Então, amigo, sabes do que é que estou a falar.
على رسلك يا صاح , تعلم ما الذي أتحدث بشأنه

Acha que sua tia sabia o que estava escrevendo?
هل أنتِ متأكدة أن عمّتكِ كانت تعلم ما الذي تكتبه ؟

sabes o que seria necessário para falsificar estes memos?
هل تعلم ما الذي يتطلبه لتزييف تلك المذكرات؟

Se eu sair daqui agora, sabes o que irá acontecer?
إذا خرجت من هُنا الآن، تعلم ما الذي سيحدث؟

Então sabes o que estou a fazer, não sabes?
إذن فأنت تعلم ما الذي أفعله. أليس كذلك؟

sabes o que é que acontece se premir o gatilho?
هل تعلم ما الذي سيحدث إذا سحبت هذا الزناد ؟

sabes o que isso significa num lugar destes?
هل تعلم ما الذي يعنيه ذلك في مكان كهذا ؟

Mas devias ter. sabes o que há lá.
بالطبع عليك أن تخاف أنت تعلم ما الذي يوجد هناك

sabes o que eram os papéis que tu me deste para assinar ontem à noite?
هل تعلم ما الذي كانت تحتويه الاوراق بالامس ؟ ؟

sabes o que significa quando uma bandeira voa de cabeça para baixo?
هل تعلم ما الذي يعنيه أن يرفرف علم بالمقلوب؟

sabes o que um padrinho faz, Barney?
هل تعلم ما الذي يفعله الأشبيني ، بارني ؟

Vou ficar com o Rodney. sabes o que procurar?
سأبقى مع رودني هل تعلم ما الذي تبحث عنه؟

Você ve aquelas lágrimas e fica sem saber o que fazer!
عندما ترى الدموع, لا تعلم ما الذي عليك فعله

Se não és o primeiro, és o último. sabes do que estou a falar?
إذا لم تكن في المركز الأول أنت بالمركز الأخير، أنت تعلم ما الذي أتحدث عنه؟

Ela não sabia o que estava a fazer. Está louca.
لم تكن تعلم ما الذي كانت تفعله لقد فقدت عقلها

Como é que Sabe o que se vai passar na sexta?
كيف يمكنك أن تعلم ما الذي سوف يحدث يوم الجمعة؟

Olhem de novo para o tabuleiro de formas de queques. sabem o que vos faz confusão aqui?
انظر إلى مقلاة الكعك تلك مجددًا. هل تعلم ما الذي يسبب الارتباك هنا؟

Tu sabes no que estou a trabalhar.
.إنكَ تعلم ما الذي أعمل عليه أتريدين الذهاب إلى المنزل؟

A Sra. O'Hara saberá o que devemos fazer.
أجل، السيدة أوهارا تعلم ما الذي يجب فعله