| A tua mãe saberá que vieste sair? | Open Subtitles | ولكن هل تعلم والدتك أنك في الخارج؟ |
| A tua mãe saberá que vieste sair? | Open Subtitles | ولكن هل تعلم والدتك أنك في الخارج؟ |
| A tua mãe saberá que vieste sair? | Open Subtitles | هل تعلم والدتك أنك في الخارج؟ |
| A tua mãe sabe que andas a passear de carro? | Open Subtitles | هل تعلم والدتك أنك في الخارج تسمتع بالقيادة ؟ |
| - Bom trabalho Cujo. - A tua mãe sabe que ainda estás de pé? | Open Subtitles | عمل جيد يا "كوجو"ّ- هل تعلم والدتك انك بالخارج؟ |
| Bem, bem, bem. A tua mãe sabe que estás aqui? | Open Subtitles | إذاً، هل تعلم والدتك بأنك هنا؟ |
| A tua mãe sabe que sabes? | Open Subtitles | هل تعلم والدتك أنك تعرف؟ لا, سوف ترتعب |
| A tua mãe sabe que estás aqui sentado, a comer diabetes? | Open Subtitles | هل تعلم والدتك أنك جالسة هنا ؟ |
| A tua mãe sabe disto? | Open Subtitles | هل تعلم والدتك بخصوص ذلك؟ |
| - A tua mãe sabe disto? | Open Subtitles | هل تعلم والدتك بهذا الشأن؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 