"تعلّمتِ" - Translation from Arabic to Portuguese

• aprendeste
• aprendeu
• aprendido
• aprenderes

Onde aprendeste isso, na escola de caçadores de fianças?
و أين تعلّمتِ ذلك؟ في مدرسة جباية الضرائب؟

Sei que te atirei aos leões quando eras uma criança, mas aprendeste a desenvencilhar-te sozinha.
أعني، لقد قذفتكِ في المياه العميقة عندما كنتِ طفلة، لكنّكِ تعلّمتِ كيف تسبحين بنفسكِ.

aprendeste tudo o que precisas?
هل تعلّمتِ كلّ ما تحتاجين إليه؟

Essa forma pomposa de falar não aprendeu no Okefenokee.
تلك اللغة الأنيقة التي لديكِ "لم تتعلميها في "أوكيفينوكي أين تعلّمتِ هذا؟

Fico feliz por finalmente terem aprendido a dar-me ouvidos.
إنني مسرورة لأنكِ أخيراً تعلّمتِ منّي شيئاً

Imagina o que serás capaz de fazer se aprenderes a controlá-lo.
تخيّلي ما تستطيعين فعله إنْ تعلّمتِ السيطرة عليه

Fazes ideia do quanto aprendeste?
ألديكِ فكرةٌ كم تعلّمتِ اليوم؟

Como aprendeste a fazer nós assim?
كيف تعلّمتِ طريقة ربط عقدة مثل هذه؟

aprendeste isso com o teu namorado, papa Terrenos?
هل تعلّمتِ ذلكَ من صديقكِ الأرضي ؟

Incrível. Onde é que aprendeste a lutar assim?
مذهل، أين تعلّمتِ المبارزة هكذا؟

Onde aprendeste a agir correctamente?
وأين تعلّمتِ التصرّف المناسب ؟

De quando tu aprendeste a andar de bicicleta...
عندما تعلّمتِ قيادة دراجتك الهوائية..

O que foi que aprendeste esta noite?
ماذا تعلّمتِ الليلة؟

Não sei onde aprendeste a tocar assim.
لا أعلم أين تعلّمتِ مهارتك

Onde aprendeu a lutar assim?
أين تعلّمتِ الرّكل هكذا؟

Onde aprendeu a dançar?
أين تعلّمتِ الرقص؟

Onde aprendeu inglês?
أين تعلّمتِ الإنجليزية؟

Pois, e espero que tenhas aprendido alguma coisa.
-أجل، وآمل أنّكِ تعلّمتِ شيئاً .

Se não aprenderes nada hoje, quero que saibas disto.
لو تعلّمتِ شيئًا آخر اليوم اعلمي هذا

Se aprenderes a cozinhar algumas coisas, vais ter menos problemas quando regressares.
إذا تعلّمتِ طهي بعض الأطباق... ستقلّ عدد مشاكلك عندما تعودين