"تعلّمني" - Translation from Arabic to Portuguese

• ensinar-me
• ensinar
• ensina-me
• ensinares
• ensines

Os teus movimentos tinham-me dado jeito. Talvez possas ensinar-me um bocado disto...
أستطيع أن أستخدم بعض من حركاتك ربما بإمكانك أن تعلّمني

Mike, podes ensinar-me a disparar nas pessoas?
مايك هلّ بالإمكان أن تعلّمني كيف يضرب الناس؟

Vais mesmo ensinar-me a dançar o Hand Jive.
أنت تعلّمني للتوّ كيفيّة القيام برقصة الجاز في اليد كلاّ، لن يحدث ذلك

Não precisas de me ensinar, Jake.
إنه ليس والدها فحسب لا تحتاج إلى أن تعلّمني يا جايك

Estou a deixá-la pensar que me está a ensinar magia. Até é giro.
أجعلها تظنّ أنّها تعلّمني السّحر، هذا جميل نوعًا ما.

ensina-me a fazer justiça fora do tribunal.
أريدك أن تعلّمني إنزال العدالة خارج المحكمة.

Não, isso foi sempre... era disso que falava, para me ensinares medicina.
لا، ذلك تماماً... ذلك ما كنتُ أتحدّثُ عنه، أن تعلّمني الطبّ

Vamos fazer compras e ela vai ensinar-me a caminhar como ela.
سنذهب للتسوّق لاحقاً وسوف تعلّمني كيف أمشي مثلها

E deixa-me adivinhar... nada te dará mais prazer do que ensinar-me.
دعني أحزر، ستسعد سعادة لا نظير لها بأنّ تعلّمني.

E tu prometeste ensinar-me magia, para pôr um fim à sua boa sorte.
وأنتَ وعدتَ أنْ تعلّمني السحر لكي أنهي حياتها المحظوظة

Podes ensinar-me a lutar contra um dragão?
أتستطيع أنْ تعلّمني كيف أقاتل تنّيناً؟

Podes ensinar-me um pouco mais da próxima vez?
هل تعلّمني أكثر قليلًا المرة القادمة؟

Então, podes ensinar-me a usá-la.
اذا عليك ان تعلّمني كيفية استخدامها

Estou a deixá-la pensar que me está a ensinar magia. - Até é giro.
أوهمها أنّها تعلّمني السّحر، هذا جميل نوعًا ما.

Que me queres ensinar agora, professor?
ما الذي تريد أنْ تعلّمني إيّاه الآن يا معلّمي؟

Talvez me consigas ensinar algo sobre a hospitalidade dos Pictos.
لربما أمكنك أن تعلّمني شيئاً من حسن ضيافة الـ(بيكت).

Um dia destes tens de me ensinar a fazer isso.
يجب أن تعلّمني كيفيّة فعل ذلك قريباً

ensina-me aquele truque..
يجب عليك أن تعلّمني حيلة الأصبعين.

Ela ensina-me a amar.
كانت تعلّمني كيف أحب

Então, se eu te escutar e fingir estar fascinada por me ensinares xadrez, então fazes amor comigo?
سأظن أنّك تعلّمني تلك الأشياء لممارسة الحب معي.

Leon! Quero que me ensines a ser como tu.
ليون، أريد منك أن تعلّمني كيف أكون مثلك.