"تعملين على" - Translation from Arabic to Portuguese

• a trabalhar
• trabalhar na
• trabalhar no
• trabalhar em

Ainda estás a trabalhar naquele triplo de há duas semanas?
أمازلتِ تعملين على جريمة القتل الثلاثيّة من أسبوعين ؟

Tens estado a trabalhar nisto sem parar desde que o encontrámos.
أراهن أنك تعملين على هذا بدون توقف منذ أن وجدناه

Disseste que ias ficar a trabalhar numas coisas até tarde.
لقد قلتِ بأنك كنت تعملين على شئ لوقت متأخر

Disse que estavas aqui a trabalhar na casa dos horrores.
لقد ذكر أنك هنا تعملين على قضيتك لبيت الرعب

Continua a trabalhar na possibilidade da sua inocência?
وأنتِ مـا زلتِ تعملين على إمكـانية براءته

Tive foi pena tua, encafuada no quarto, a trabalhar no discurso do Ross.
أنا شعرت بالأسى من اجلك , كنتي عالقة في تلك الغرفه تعملين على خطاب روس

Quando exactamente é que me ias dizer, que estás a trabalhar no Parsa?
متى تحديداً كنتى تنوين إخبارى أنكِ تعملين على قضيه بينام بارسا؟

Porque ele é a única pista que temos, Finn, e as pistas são óptimas para guiões ou mesmo para trabalhar em casos reais.
لأنه الدليل الوحيد الذي بحوزتنا يا فين او حتى في حال كنت تعملين على قضية حقيقية

Sabe, eu sentir-me-ia melhor se você estivesse lá em baixo a trabalhar na bomba.
كنت سأشعر على نحو أفضل لو كنت هناك بالأسفل تعملين على القنبلة.

És muito bonita. Ainda estás a trabalhar.
أنت جميلة مازلت تعملين على الفصل الرابع ؟

Faz uma pausa então. Tens andado a trabalhar nisso 24 horas por dia.
خذي فترة راحةٍ إذاً، إنّك تعملين على هذا الأمر طوال اليوم

Em que estás a trabalhar?
ماذا تعملين على هل تريدينى ان اخبرك 593 00: 30:

Ouvimos-te a trabalhar na música esta noite.
لقد سمعناك تعملين على اغنيتك الليلة الماضية

Como te sentes, depois de passares o dia a trabalhar na tua arte, uma vez que ganho o suficiente para nos sustentar?
بعد قضائك طوال اليوم تعملين على فنّك حيث أني أكسب ما فية الكفاية لإعالتنا كلانا مادياً مثتثارة

Ainda estás a trabalhar no reconhecimento facial?
هل مازلتِ تعملين على التعرف على الوجوه؟

Vejo que ainda estás a trabalhar no caso.
أرى أنكِ مازلتِ تعملين على القضية

Estás a trabalhar no advogado de defesa?
هل تعملين على محامي الدفاع ؟

Quando tu estás no cenário a trabalhar em algo que tu sabes do fundo do teu coração que é mau, não é o caso do Star Trek...
عندما تتواجدين في الموقع تعملين على شيء ما تعلمين تماماً في قرارة نفسك أنه سيء و لا أقصد ستار تريك.

Eu sabia que estavas a trabalhar em algo.
عرفتُ أنكِ تعملين على شىء ما.