"تعملين في" - Translation from Arabic to Portuguese

• trabalhas na
• trabalhas no
• trabalha no
• trabalha na
• trabalhar no
• trabalhas num
• trabalhas numa
• faz na
• trabalha numa
• Trabalhas para
• trabalhas nos
• trabalhar num
• trabalhavas na
• trabalhavas no
• trabalha para a

- Boa sorte. Já que trabalhas na Ralph Lauren, podes trazer-me umas camisolas?
بما انك تعملين في رالف لورين هل يمكنك الحصول على بعض القمصان لي؟

trabalhas no mesmo hospital há o quê? 10 anos?
وأنت تعملين في هذا المستشفى لمدة عشر سنوات؟

trabalha no edifício ou vem da festa?
هل تعملين في المبني , ام انتي من العامه ؟

E, June, você trabalha na limpeza das cenas de crime, certo?
كلا و جون انت تعملين في شركة تكروما سين كلينر

Os seus arquivos mostram que tem aversão à unidade criminal, por passar os dois últimos anos a trabalhar no grupo de narcóticos.
عام في الفساد, عام في وحدة جرائم الكراهية. أخر عامين , في مكافحة المخدرات كنتي تعملين في فرق مكونة من ثلاثة؟

Bem, tu trabalhas num museu e vives noutro!
إذاً أنتِ تعملين في المتحف وتعيشين فيه ؟

trabalhas numa padaria e tudo o que roubas é pão?
أنتِ تعملين في مخبز وكل ماأستطعتِ سرقته هو الخبز؟

Katie, trabalhas na Hybra Tech, certo?
كاتي ، أنت تعملين في تكنولوجيا شركة هيدرا اليس كذلك؟

trabalhas na fábrica assim?
كنت تعملين في المصنع وأنتِ في هذه الحالة؟

Parece que trabalhas na profissão mais velha do mundo.
يبدو أنك تعملين في أقدم مهنة في العالم

Então trabalhas no Bloomingdale's? A minha mãe chama-lhe "Bloomies" .
إذن انت تعملين في بلومنجدايل امي تسميه بلوميز

Agora trabalhas no Gabinete do Promotor é como se fosses da família. Anda.
تعملين في مكتب المدّعي العام الآن كأنّك التحقت بعمل العائلة، تعالي

Se trabalhas no Funhouse, quer dizer que és uma puta, certo?
أنتِ تعملين في "فانهاوس"، وهذا يعني أنكِ عاهرة ؟

Diz que trabalha no M.P. há quanto tempo?
تقولين أنك تعملين في مكتب المدعي العام لمدة كم؟

trabalha no controlo de produtos, não é?
أنتِ تعملين في اختبار المنتجات ، أليس كذلك؟

Miss Peterson, trabalha na secção de sapatos, não na joalharia.
سيدة بيترسون , أنتِ تعملين في الاحذية ليس في المجوهرات

estarmos a trabalhar no local errado, ou a namorar o homem errado, ou a comer uma refeição muito má?
مثلا أنت تعملين في الوظيفة الخطأ أو تواعدين الشاب الخطأ أو أنت تتناولين وجبة سيئة

- trabalhas num asilo.
فساد الأسنان ,التنمر أنت تعملين في بيت الرعاية

Ela estava a atormentar-me e comecei a pensar em ti, nas tuas formigas e que trabalhas numa galeria e achei que podias dar-me um jeito.
و كما تعلمين بدأت أفكر فيكِ و في نملاتك و كيف انك تعملين في معرض

Nunca me disse o que faz na cidade.
لم تخبريني ماذا كنت تعملين في المدينة.

Liza, você trabalha numa cafetaria e você e o Paul iam a outra cafetaria, na baixa?
لايزا.. أنتِ تعملين في محل قهوة وتذهبين أنتِ وبول لمحل قهوة آخر وسط المدينة؟

Há quanto tempo Trabalhas para o serviço de acompanhantes?
. منذ متى تعملين في خدمات المرافقة ؟

Ainda trabalhas nos Narcóticos?
أما زلتِ تعملين في مكافحة المخدرات؟

Não há nada pior do que trabalhar num sitio onde tu não pertences.
لا يوجد اسوا من ان تعملين في مكان لا تنتمين اليه

O que é que fazias quando trabalhavas na loja?
ماذا كنت تفعلين عندما كنت تعملين في المصاعد؟

Eu fazia sempre isto quando trabalhavas no café.
كنت اّتي في جميع الأوقات عندما كنت تعملين في مقهى هذا ليس مقهى

Já trabalhou para a cia. E agora trabalha para a Travicom.
لقد كنت تعملين في الخابرات الأمريكية والآن في ترافيكوم