"تعملين لحساب" - Translation from Arabic to Portuguese

• trabalhas para
• trabalha para
• a trabalhar para

Agora trabalhas para "o homem"...
أنت تعملين لحساب الرجل الآن ، ألست كذلك؟

Tu é que trabalhas para o zombie robot que voltou dos mortos.
أنتِ مَن تعملين لحساب الزومبي الآلي الذي عاد من الموت.

Eu sei a verdade. trabalhas para a Empresa.
أعرف الحقيقة فعلاً، إنّكِ تعملين لحساب "الشركة"

Quando se trabalha para o Homem, é ele que deve comprar a mobília.
عندما تعملين لحساب الرجل، فإنّه يشتري كلّ الأثاث المكتبي

Oiça, nós sabemos que você não roubou as armas. Você apenas trabalha para as pessoas que o fizeram.
اسمعي، إننا نعلم أنّكِ لمْ تسرقي الأسلحة، وإنّما تعملين لحساب الأشخاص الذين سرقوهم.

Não estás a trabalhar para aquele parvalhão, pois não?
أنّكِ لا تعملين لحساب ذلك الغبي، صحيح؟

Sabemos que estiveste com o Rick no seu quarto, no Argyle e que trabalhas para o Vince Parker, no restaurante.
اسمعي, نعلم أنك كنت مع (ريك) وفي سكنه في "آرغيل" نعلم أنك تعملين لحساب فينس باركر) في مطعمه)

- Não trabalhas para o Jack, mas para mim.
- انكِ لا تعملين لحساب جاك ، بل لحسابي

Tu trabalhas para a Red Flag.
تعملين لحساب منظمة ر.ح

trabalhas para o Hollis Boyle?
تعملين لحساب هوليس دويل؟

Está bem, então se já não trabalhas para Langley, o que estás a fazer aqui?
(حسنًا، إذا كنتِ لا تعملين لحساب (لانغلي ماذا تفعلين هنا ؟

- Que trabalhas para o teu pai?
-أنك تعملين لحساب أبيك ؟

Tu trabalhas para o Batman!
-أنتِ تعملين لحساب الرجل الوطواط .

trabalha para o Hector Cruz, na Seguros Waverly?
تعملين لحساب هيكتر كروز بشركة التامين

trabalha para um contratado do governo.
أنتِ تعملين لحساب مُتعاقد حُكومي.

Eu sei que trabalha para a SD-6.
أنا أعلم أنك تعملين لحساب الـ إس دي -6

Você trabalha para o Adrian Monk.
أنتِ تعملين لحساب (أدريان مونك) يا (ناتالي)

- trabalha para a Hetty?
هل تعملين لحساب هيتى؟

- trabalha para o Sherlock.
تعملين لحساب شارلوك

O Anthony não sabe que está a trabalhar para a Resistência?
هل يعلم (أنتوني) أنّكِ تعملين لحساب المقاومة؟

Não estava a trabalhar para o Gornt.
لم تكوني تعملين لحساب (غورنت).

Estás a trabalhar para o Logan.
أنتِ تعملين لحساب "لوغان".