"تعملين معه" - Translation from Arabic to Portuguese

• trabalhar com ele
• trabalhares com ele
• quem trabalha
• trabalhas com ele
• ao trabalhares com

Desculpa, mas se já não estás a trabalhar com ele por que ainda andam juntos?
أنا آسف، لكن إذا كنت لا تعملين معه لماذا ما زلت على أتصال به؟

E agora estás aqui em Las Vegas a trabalhar com ele, juntos.
والآن ها أنت هنا في لاس فيغاس تعملين معه.. جنبا إلى جنب.

Ele é um maldito criminoso, e ao trabalhares com ele, passas a ser seu cúmplice.
-إنه مجرم لعين , وأنت تعملين معه ، ذلك يجعلك شريكته

Antes de trabalhares com ele na sede, trabalhaste com ele... em Seattle, na reestruturação da Homeland Security, certo?
قبل ا تعملي معه في الهيئة، كنت تعملين معه في (سياتل) في وكالة الأمن القومي، أليس كذلك؟

No entanto, não se devia envolver com alguém com quem trabalha.
وبرغم هذا, لا يجب عليكي التورط مع شخص تعملين معه.

trabalhas com ele no Torch. Não é estranho supervisionar um amigo?
تعملين معه بالتورش أليس من الغريب ترأس صديق

Está muito perto do Mágico Joel. Não me acredito que estás a trabalhar com ele.
إنها قريبة جداً من جويل الساحر لا أصدق أنكِ تعملين معه!

Ele roubou o rosto dele para roubar a minha carta, e tu estas a trabalhar com ele.
سرق وجهه كي يسرق خطابي وأنت تعملين معه

Diga-me para quem trabalha e eu tentarei que não a condenem à morte, pois é isso que a espera.
أخبريني مَن تعملين معه و سأبذل قصارى جهدي لإسقاط عقوبة الإعدام من على الطاولة لأن هذا ما ستُطالب به الوكالة

- Ainda trabalhas com ele?
أما زلتِ تعملين معه ؟

Mas... tu trabalhas com ele.
لكن... أنتِ تعملين معه