"تعمل لصالحي" - Translation from Arabic to Portuguese

• trabalhas para mim
• trabalhar para mim
• trabalha para mim
• trabalhasses para mim

Se sabem que trabalhas para mim, tenho encrencas com a Casa Branca.
إذا اتضح انك تعمل لصالحي ستُعلق لي المشانق في حديقة البيت الأبيض

Desculpa, caçador do tempo, mas tu agora trabalhas para mim, numa base mais permanente.
آسف , ياصياد الوقت , أنت الآن تعمل لصالحي , بصفة أكثر ديمومة

Rapaz, trabalhas para mim porque sou o que sou e tu da maneira que és e é só um compromisso encontrado na ordem natural das coisas.
...تعمل لصالحي بسبب طبيعتي وطبيعتك وذلك مخطط له في طبيعة الأشياء

Quero que venha trabalhar para mim na revista Sharps em NY.
أريدك أن تعمل لصالحي في مجلة شارب في نيويورك

Em segundo lugar, creio que o teu Primeiro-Ministro te mandou trabalhar para mim.
وثانياً أعتقد إن رئيس الوزراء أمرك أن تعمل لصالحي

Sei exatamente como funciona a irmandade. trabalha para mim.
أعلم بدقّة كيف يسري عمل هذه الأخويّة، وهي الآن تعمل لصالحي.

não trabalha para mim, trabalha para os Estados Unidos.
أنت لا تعمل لصالحي أنت تعمل لصالح (أمريكا)

- Pensei que trabalhasses para mim. - E trabalho. Qual é o problema?
ـ ظننتُ بأنك كنت تعمل لصالحي ـ أنا كذلك، ما المشكلة؟

Agora, trabalhas para mim.
ثم عملت لصالح أمي الآن، أنت تعمل لصالحي

Podemos ter sido despedidos, mas tu ainda trabalhas para mim.
"اعلمني بالتقارير يا "اوجي ،ربما قد طُردنا ولكنك ما زلت تعمل لصالحي

Agora trabalhas para mim, Coelho. Ou tenho que te lembrar?
أنتَ تعمل لصالحي الآن (رابيت) أمْ عليّ أنْ أذكّرك؟

vais-me dizer trabalhas para mim por amor?
أتقول أنك تعمل لصالحي حباً؟

E, agora, tu trabalhas para mim.
والآن أنت تعمل لصالحي

Agora trabalhas para mim.
أنتَ تعمل لصالحي الآن

Tive de fazer algo para te fazer trabalhar para mim.
كان يتوجب علىّ فعل شيء لجعلك تعمل لصالحي

Por isso se estiveres interessado em trabalhar para mim na tua antiga casa, ofereço-te trabalho, no próximo Outono.
إذا تفهمت الأمر بإمكانك أن تعمل لصالحي في منزلك القديم، أعرض عليك الوظيفة.

Quero dizer, que idade tinhas quando começaste a trabalhar para mim como soldador?
أعني، كم كان عمرك عندما بدأت أول مرة تعمل لصالحي كلحّام، كم كان عمرك؟

Está convencido de que não podes jogar na equipa principal porque te faço trabalhar para mim.
يعتقد أنك عاجز عن لعب كرة القدم لأنك تعمل لصالحي

trabalha para mim!
أنتَ تعمل لصالحي

A partir de agora, todos vocês trabalham para a Felicia, porque a Felicia trabalha para mim.
من الآن فصاعداً، كُل ما موجود على هذه الطاولة يعمل لصالح (فيليشا)، لأن (فيليشا) تعمل لصالحي.