"تعمل هكذا" - Translation from Arabic to Portuguese

• funciona assim
• funcionam assim
• trabalhar assim
• assim que funciona

Pai, não compreendes. Não funciona assim. A não ser que esteja aqui, não o consigo fazer.
أبي انت لا تفهم إنها لا تعمل هكذا إن لم تكن هنا لا استطيع فعله

Não funciona assim, mas deve ser um alívio.
إنها لا تعمل هكذا ولكن لابد أن يكون هذا مطمئناً

Ouve, não funciona assim, está bem?
أنظري, هذة لا تعمل هكذا, واضح؟

-Não funcionam assim. -É um sinal de rádio.
إنها لا تعمل هكذا إنها إشارات راديو

Foste tu que deixaste o carro a trabalhar assim?
هل تركت السيارة تعمل هكذا وخرجت منها ؟

Não é assim que funciona, não foi desenhado assim.
الأجهزة لا تعمل هكذا ولم تصمم هكذا

Isto não funciona assim
هذا لا تعمل هكذا

Não funciona assim.
إنها لا تعمل هكذا

Na McQuaid não funciona assim.
(ماكويد) لا تعمل هكذا حسنًا، لم أكن أعلم هذا

A CRA não funciona assim.
منظمة (راك) لا تعمل هكذا

Com todo o respeito, Sra. Rosenstein, as coisas não funcionam assim.
مع كل إحترامي يا سيدة (روزنستاين)، فالأمور لا تعمل هكذا.

Eles funcionam assim:
هي تعمل هكذا:

- Não é assim que funciona, Phoebe. - Eu não estava na lista.
(إنها لا تعمل هكذا (فيبي لم أكن على القائمة

- e assim, seria você? - Não é assim que funciona.
وتصبحى أنت إنها لا تعمل هكذا

- Não é assim que funciona.
لا، لا الأمور لا تعمل هكذا