"تعنى انه" - Translation from Arabic to Portuguese

• significa que
• dizer que

significa que há milhões de anos outra forma de inteligência... veio à Terra de outro planeta.
تعنى انه منذ ملاين السنين شكل من اشكال الحياة الذكية جاء إلى الأرض من كوكب آخر

Não significa que tenhas que gostar da outra pessoa.
أنها حتى لا تعنى انه يجب ان تحب الشخص الأخر

A possibilidade de poder sacrificar um filho significa que pode ser um aniquilador de famílias.
الفكرة هى انه قد يضحى بابنه تعنى انه قد يكون مدمر الاسرة هذا الرجل اختار ان يستعمل القنابل

Quer dizer que eIe ouviu-o a falar de forma imprópria com a mulher?
اذن, فانت تعنى انه سمعك تخاطب زوجته بما لايليق ؟

Quer dizer que se ele se afogasse, não flutuaria, certo?
سيعوقه فى الغوص الحر تعنى انه لو غرق لن يطفو بشكل صحيح, اليس كذلك ؟

significa que foi ensacado mas não foi inspeccionado.
تعنى انه قد تم وضعها فى كيس ادله ولكن لم يتم التحقق منها بعد

significa que estamos perto dum abrigo para vampiros.
تعنى انه يوجد منزل امن فى مكان ما هنا

Não significa que ele não plantou a bomba.
لا تعنى انه لم يزرع القنبلة

- significa que...
تعنى انه اسكتلندي.

Não significa que não fez.
لم تعنى انه لم يقم بها.

Queres dizer que se o puser a dormir, ele sonha com a solução?
تعنى انه اذا جعلته يحلم أحلامه ستخرجنا من هذه الفوضى

Quer dizer...que ele ainda está vivo?
انت تعنى انه مازال على قيد الحياه

Quer dizer que o produto existe?
هل تعنى انه هناك منتج بالفعل؟