"تعنيه هذه الكلمة" - Translation from Arabic to Portuguese

• significa

Já nem sei o que significa isso
أنا لا أعرف حتى ما الذي تعنيه هذه الكلمة.

Você não sabe mesmo o que a palavra significa.
كنت لا أعرف حتى ما تعنيه هذه الكلمة.

Sabes o que isso significa?
هل تعرف ما الذي تعنيه هذه الكلمة ؟

Ainda não sei o que isso significa.
ما زلت لا أعرف ما تعنيه هذه الكلمة.

O que significa?
مالذي تعنيه هذه الكلمة ؟