"تعني أن الفيلم" - Translation from Arabic to Portuguese

• dizer que o filme

Queres dizer que o filme mentiu?
-هذا لا ينجح الآن -هل تعني أن الفيلم كذب بشأن هذا؟

Queres dizer que o filme mentiu?
-الخطة لا تنجح الآن هل تعني أن الفيلم كذب بشأن هذا؟