"تعني أي شيء" - Translation from Arabic to Portuguese

• significa nada
• significam nada
• significa alguma coisa
• dizer nada
• significam alguma coisa

Temos tendência a não sentir emoções fortes em relação àquilo que não significa nada para nós.
نحن لا نميل لاستشعار مشاعر قوية تجاه الأشياء التي لا تعني أي شيء لنا في دنيتنا.

Olha, isso não significou nada. Ela não significa nada para mim.
أنظري، الأمر لا يعني اي شيء هي لا تعني أي شيء

Nenhum de nós gosta de o admitir, mas as acções individuais por si só... não significam nada.
لا أحد منا يحب الأعتراف بذلك لكن الأعمال المنفردة لا تعني أي شيء

Tudo o que tens são umas fotografias cheias de grão. Elas não significam nada.
كل ما لديك بعض الصور الغير واضحة لا تعني أي شيء

"Abram a porta e encontrar-me-ão. " significa alguma coisa para ti?
" إفتح الباب " ، وستجدني هل تعني أي شيء لك ؟

significa alguma coisa para si?
ماذا بشأن الرسمه؟ هل تعني أي شيء لك؟

Acho que estás a fazer disto um drama. Os testes de QI não querem dizer nada.
أعتقد أنك تعطي الأمر أكثر من حجمه، إختبارات الذكاء لا تعني أي شيء

- Eles significam alguma coisa para si?
هل تعني أي شيء بالنسبة لك؟

e sermos mais icónicos, porque um U não significa nada em sânscrito, e um U não significa nada em mandarim.
و أن تكون أكثر إبداعا ، لأن U لا تعني أي شيء في اللغة السنسكريتية ، و U لا تعني أي شيء في اللغة المندرية.

Mas rápido não significa nada, se não consegues parar!
ولكن سرعة لا تعني ! أي شيء إذا لا يمكنك أن تتوقف

Até os pobres alunos da Faculdade de Direito da Florida sabem que um O-positivo não significa nada sem um detalhado exame genético ou uma análise enzimática.
حتى أن خريجي كلية الحقوق الغير مؤهلين في ولاية فلوريدا تعرف... ... أن مضاهة -O إيجابي لا تعني أي شيء...

É um estúpido prémio de publicidade. Não significa nada.
جائزة سخيفة لا تعني أي شيء

Isto não significa nada.
الصورة لا تعني أي شيء

Todos estes pormenorezinhos que têm vindo a trazer, não significam nada!
كل هذه النقاط الصغيرة التافهة التى تتعرضون لها، إنها لا تعني أي شيء!

Ei, eu apenas... 20 casos não significam nada.
...حسناً, أنا فقط عشرون قضية لا تعني أي شيء

Estas linhas invisíveis que desenhamos no mundo, percebi que elas não significam nada.
هذه الخطوط الخفية التي نرسمها عبر العالم... أدركت أنها لا تعني أي شيء

A palavra "Bella" significa alguma coisa para ti?
تعني كلمة \" بيلا \" تعني أي شيء بالنسبة لك؟

significa alguma coisa para si?
هل تعني أي شيء لك؟

Sr. Malloy, esta floresta significa alguma coisa para si?
سيد (مالوي)، هل هذه الغابات تعني أي شيء لك؟

Ela não quis dizer nada com aquilo, está bem?
إنها لم تعني أي شيء بما قالته، حسناً؟

Essas luzes não querem dizer nada. Continua.
هذه الأنوار لا تعني أي شيء فقط إستمر فى القيادة ..

Os números '948' significam alguma coisa para si?
هل الأرقام 9-4-8 تعني أي شيء لك؟