"تعني بأنّك" - Translation from Arabic to Portuguese

• Quer dizer que

Quer dizer que não podes dar uma ordem directa a um Sargt.?
هل تعني بأنّك لا تستطيع إعطاء أمراً مباشراً للرقيب ؟

Quer dizer que já conhecia outra forma de obter o Hado?
تعني بأنّك عرفت طريق اخر للحصول على الهادو؟

Quer dizer que não foi sempre inteligente? Não.
تعني بأنّك ما كنت دائما ذكي مثل الآن؟

Quer dizer que sentiu a presença do mal?
تعني بأنّك شعرت حضور الشرّ؟