"تعودنا على" - Translation from Arabic to Portuguese

• estamos habituados a
• Costumávamos

Nós estamos habituados a convites, mas este convite entusiasmou-nos mesmo.
تعودنا على تلقي الدعوات ولكن هذه الدعوة جعلتنا نشعر بسعادة غامرة.

estamos habituados a usar tecnologia digital para comunicar pela voz, por texto e por vídeo, mas a realidade aumentada torna as coisas muito mais profundas,
لقد تعودنا على استخدام التكنولوجيا الرقمية للتواصل عبر الصوت والنصوص والفيديو، ولكن يمكن لـتقنية الواقع المعزز القيام بما هو أعمق بكثير.

Portanto, estamos habituados a não contestar as ideias religiosas. É muito interessante o furor que Richard cria, quando o faz. Ele referia-se a mim, não àquele.
لذا، تعودنا على عدم تحدي الافكار الدينية.. ومن المثير جدا أن نرى الضجة التي يسببها ريتشرد.. عندما يتحدى الافكار الدينية. "كان يقصدني أنا وليس ذلك.

Nós não fazemos sexo selvagem. Costumávamos fazer, mas agora é só sexo carinhoso.
لقد تعودنا على ذلك, لكن الآن لدينا الجنس اللطيف الجنس الوحشي كان دائمآ افضل من الجنس اللطيف

Ele e eu Costumávamos dormir no quintal todas as noites de Verão em que não havia chuva.
أنا و هو تعودنا على النوم بالخارج كل ليلة صيفية اذا لم تكن ممطرة

Costumávamos brincar ao Pato, Pato, Ganso...
... لقد تعودنا على لعب لعبة البطة

estamos habituados a isso.
نحن تعودنا على هذا الأمر.

Lara e eu Costumávamos sentar-nos com um bule e conversar durante horas.
أنا و (لارا) تعودنا على الجلوس و معنا الفناجين وكنا نتحدث لساعات.

Costumávamos fazer isso.
تعودنا على القيام بذلك

Eu e a Amy, Costumávamos ver o Harry Twatter... púnhamo-lo na televisão... e depois fingíamos que estava mesmo a acontecer... e era...
حسناً أنا و (إمي) تعودنا على مشاهدة (هاري تواتر)... كنا نعرضه على التلفاز...