"تعودين من" - Translation from Arabic to Portuguese

• voltar da
• chegares do

Ligue-me quando voltar da lua-de-mel. Vamos almoçar.
اتصل بي عندما تعودين من شهر العسل، سيكون لدينا غداء لطيف وطويل

É medicação para a sua mão, mas terá de consultar o seu médico para lhe receitar mais quando voltar da viagem.
انه علاج ليديك ولكن عليك ان تذهبي الى طبيبك كي يعيد تعبئتها لكي عندما تعودين من رحلتك

Quando voltar da viagem, passe aqui... e mostre as fotografias.
عندما تعودين من رحلتكِ، رجاءً عرجّي علينا وفرجينا على صوركِ.

Tenho uma pequena surpresa para ti quando chegares do trabalho.
لدي مفاجئة صغيرة لكِ عندما تعودين من العمل.

Tenho uma pequena surpresa para ti quando chegares do trabalho.
-لدي مفاجأة صغيرة لك عندما تعودين من العمل