"تعودُ" - Translation from Arabic to Portuguese

• pertence

Como pode ver, este quarto pertence a uma adolescente triste e deprimida.
مثلما ترى، هذهِ الغرفة تعودُ لفتاة حزينة و مكتئبة

Ela acredita que a escova de onde a policia tirou o ADN pertence a outra mulher.
ظنّتَ بأنّ المُشط الذي أخذهُ الشرطة كعيّنةٍ لحمضها النووي تعودُ لمرأةٍ أُخرى.

O submarino pertence ao hadjis. - Quem?
إنَّ ملكيّة الغواصة تعودُ إلى " الـمـسـلـمـيـن "

Segundo isto, a amostra de sangue que encontrámos pertence a um bebé nascido a 26 de Julho de 1989, no Hospital de Parkview, em Nova Iorque.
وفقاً لهذا، فإنّ عيّنةَ الدم التي وجدناها في مسرح الجريمة تعودُ لطفلٍ وُلدَ في 26 تمّوز/يوليو ''عامَ 1989 في مشفى ''بارك فيو'' في ''نيويورك

Mas esta terra pertence aos Innu.
لكن هذه الأرض تعودُ لشعب ال "إينو"

- pertence a um Edgar Ramirez?
هل تعودُ ملكيته إلى # إيديجار راميريز #

pertence à agente da CIA, Oficial Nicole Borders.
إنَّ ملكيّةُ ذلكـَ المنزلِ... تعودُ إلى ضابطةُ الإستخباراتِ الأمريكيّة ‫(‬نيكول بوردرز)