"تعود للمنزل" - Translation from Arabic to Portuguese

• ir para casa
• voltar para casa
• chegares a casa
• chegas a casa
• vens para casa
• vais para casa
• estar em casa
• venhas para casa
• vá para casa
• vir para casa
• chegar a casa
• vai para casa
• fores para casa
• voltava para casa

Devia ir para casa descansar, teve uma noite complicada.
عليك أن تعود للمنزل وتنال قسطاً من الراحة.

A mãe disse que podias voltar para casa se quiseres.
أمي قالت أنه بامكانك أن تعود للمنزل أن أردت

Meu, estou empolgado com isto. Telefona-me quando chegares a casa.
أنني قلق حيال هذا اتصل بي عندما تعود للمنزل

Numa dessas noites em que chegas a casa um pouco mais quente, quando sais por aí e tal...
تخرج, تعود للمنزل أكثر جموحاً عن المعتاد

Eu também. Porque não vens para casa para estarmos os dois zangados?
و أنا أيضاً لم لا تعود للمنزل حتى نغضب معاً؟

E garanto que não vais para casa porque não há mais suspensões.
وتأكد أنك لن تعود للمنزل لأنه لن يتم توقيفك بعد الآن

Finanças às 13 horas. Pode estar em casa às 15 horas. -Prometes?
الإجتماع المالي في الساعة الواحدة، يمكننى أن أجعلك تعود للمنزل مُبكراً في الثالثة

Quero que venhas para casa, tu e a tua família, para o centro 4400.
اريدك ان تعود للمنزل انت وعائلتك الى مركز الـ 4400

O meu táxi vai para casa, tenho de ir para casa.
سيارتى الآجرة تعود للمنزل نعود للمنزل معاً

Não podes desligar tudo e ir para casa!
لا تستطيع أن تنتزع الكابل و تعود للمنزل.

Só estou a tentar ir para casa, ver a mãe...
ولكنك لست كذلك. إنك تحاول أن تعود للمنزل لرؤية أمك.

Sr. Birnam, tem que voltar para casa. É tarde.
لابد أن تعود للمنزل يا سيد بيرنام لقد تأخرت

Sim, é bom voltar para casa todas as noites e ver que os teus filhos estão bem.
نعم, لابد أنه لأمرٌ رائع أن تعود للمنزل كل ليلة و ترى أبنائك علما أنهم بأمان

"Isso porque ela não queria dar a volta e voltar para casa.
ذلك لانها لم ترغب ان تستدير لكي تعود للمنزل

Porreiro. chegares a casa e chateares-me por causa de um abre-latas.
هذا رائع تعود للمنزل وتنهال علي بسبب مفتاح علب

Quando chegares a casa toma um bom banho, hoje vamos sair.
عندما تعود للمنزل استحم جيدا سوف نخرج الليلة

- Qual é o problema dos tempos? chegas a casa e a tua mulher dá-te com um taco de basebol.
تعود للمنزل ليلةً ما تضربك زوجتك بعصا بيسبول

vens para casa e está decidido.
سوف تعود للمنزل حيث تنتمي وهذا كلّ ما سيحدث

Entretanto, por que não vais para casa e tomas um duche?
في الوقت الحالي لم لا تعود للمنزل لتتحمم

Não devias estar em casa às 23 horas?
ألا يفترض أن تعود للمنزل بحلول الحادية عشر؟

Ty, quero que venhas para casa agora!
تاي , اريد منك ان تعود للمنزل الان

A sua mulher está a dormir. Sugiro que vá para casa e faça o mesmo.
زوجتكنائمه، و أقترح ان تعود للمنزل و تقوم بالمثل

Tu deves vir para casa quando é suposto fazê-lo.
عليك أن تعود للمنزل عندما يفترض بك أن تعود.

Não queres chegar a casa um dia e ver um bife na mesa?
ألا تريد أن تعود للمنزل يوما ما وترى شريحة لحم على طاولة الأكل؟

Vais receber a bicicleta quando caíres em ti e fores para casa.
و سوف تستعيد دراجتك لكن عندما تعود لعقلك و تعود للمنزل

Ela voltava para casa a cheirar mal.
كانت تعود للمنزل وهي ثملة إلى حد كريه!