"تعيدي النظر" - Translation from Arabic to Portuguese

• reconsiderar
• reconsiderasse

É a maneira do Druida dizer que devemos reconsiderar.
ذلك تعبير كهنوتيّ فحواه أن تعيدي النظر بالأمر.

- Talvez queira reconsiderar.
ربما يجب أن تعيدي النظر في قراركِ لا، أنا لا أثق بها

Se não reconsiderar, não tenho outra escolha a não ser afastá-la do comando da Global Dynamics.
أجل، وإذا لم تعيدي النظر في قراركِ لن يكون لي خيار غير أن أزيحكِ عن منصبكِ

Apesar do que disse, veio esperado, pois a reconsiderar a minha oferta.
ولقد أتيت إلى هنا على الرغم مما قلتيه لأني كنت آمل حقا في أن تعيدي النظر في عرضي

Quem me dera que reconsiderasse e viesse connosco, Lex.
أتمنى أن تعيدي النظر في القدوم معنا هيا!

Oh, desejava que reconsiderasse a minha oferta.
أتمنى لو تعيدي النظر بعرضي

Queres reconsiderar o que disseste sobre o meios-irmãos?
هل يهمك ان تعيدي النظر فيما قلته بشأن النصف أشقاء؟

Devias reconsiderar.
حسنا, يجب عليك ان تعيدي النظر هي جملة

- Eu acho que deve reconsiderar. - Lisa, estás-me a magoar!
أعتقد من الأفضل أن تعيدي النظر - ليسا) أنتي تؤلميني) -

Devias reconsiderar.
يجب أن تعيدي النظر