"تعيسا" - Translation from Arabic to Portuguese

• infeliz
• miserável

Nunca fui tão infeliz na minha vida, como desde que te conheci.
لم اكن تعيسا ابدا في حياتي كتعاستي بعدما قابلتك

Sentir-se-à sozinho e infeliz. Não poderá ir ao Teherán estudar.
هذا العمل سيجعله تعيسا وحيدا سوف لن يستطيع أن يذهب إلى طهران للدراسه بعد هذا

Pois, parece muito infeliz.
ولذلك, لايمكنه أن يكون سعيداً بالفعل هو يبدو تعيسا للغاية

Pode continuar miserável, mas não será por causa do amor perdido.
قد تبقى تعيسا ولكن حبك القديم الضائع قد لا يكون السبب

miserável hoje, amanhã, praticamente todos os dias, até que venda.
وسيظل تعيسا اليوم وغدا الي ان تبيع

Tens ideia de como eu era infeliz antes de te conhecer?
أتعرفين كم كنت تعيسا قبل أن ألتقي بك؟

Não estás infeliz por minha causa.
انت لست تعيسا بسببي انت تعيس فحسب

Não, senhor! Não seria infeliz!
كلا ، سيدي ، لن أكون تعيسا

Não sou um homem infeliz, apenas...
انا لست شخصا تعيسا

Olha, para o Eric ser um adulto feliz e bem adaptado... tem que ser infeliz agora.
من أجل أن يكون (إريك) سعيد ومتكيف مع البلوغ عليه أن يكون تعيسا الآن

Então, tu vais ser infeliz.
اذن ستكون تعيسا

- Acho que ele era infeliz.
حسنا، أعتقد أنه كان تعيسا جدا

Pareces infeliz...
تبدو تعيسا

O House é que disse que o miserável continua miserável.
انت من قلت التعيس يبقى تعيسا