"تعيش حياتك" - Translation from Arabic to Portuguese

• viver a tua vida
• Vives
• a viver a tua
• viver a vida
• a viver a sua vida
• viveres a tua vida
• uma vida

Então, se é isto que desejas, se tencionas viver a tua vida com uma mortal, terás de viver como um mortal.
إذا نويت لتعيش حياتك مع فانية يجب أن تعيش حياتك أيضا كفانى

É a tua vida. Tens que viver a tua vida, ou não?
أعني, هذه حياتك يجب أن تعيش حياتك, حسناً ؟

Não podes deixar que eles te digam como viver a tua vida.
لا يمكنك السماح لهم بـ إخبارك كيف تعيش حياتك

Vives a tua vida e eu a minha.
تركب سيارتك وترحل تعيش حياتك وأعيش حياتي

Tu poderás estar a viver a tua. Ele poderá estar a viver a dele.
ربما أنت تعيش حياتك وربما هو يعيش حياته

E eu acho que o segredo é... viver a vida ao máximo.
أعتقد أن الحيلة هي أن تعيش حياتك بأكملها

E aqui está, a viver a sua vida... Livre como um passarinho.
،وها أنت ذا، تعيش حياتك حر كالطير

Bem, não te vou dizer como viveres a tua vida.
حسنا، لست بالشخص الذي يخبرك كيف تعيش حياتك

Olha, não quero dizer-te como deves viver a tua vida...
انظر، لا أريد أن أقول لك كيف تعيش حياتك...

Ela tem razão. Está na hora de te deixarmos viver a tua vida.
إنها على حقّ حان الوقت لنتركك تعيش حياتك

Como é que é viver a tua vida toda sem confiar em ninguém?
كيف هو الشعور ان تعيش حياتك كلها من دون الثقة بأي احد ؟

Se quiseres ajudar os perturbados ou apenas viver a tua vida, eu alinho.
تريد أن تساعدِ صاحبي المشكلات أو أن تعيش حياتك ؟

Podes viver a tua vida como quiseres.
بإمكانك أن تعيش حياتك بالطريقة التي تريدها

Não posso dizer como deves viver a tua vida, mas posso dizer isto, não estás sozinho.
لا يمكنني أنّ أخبرك كيف تعيش حياتك لكن سأخبرك بهذا أنّك لست وحدك

Bem, Vives a tua própria vida. Estou a ver que estás a viver na minha.
حسناً، أنت تعيش حياتك وأرى الآن أنّكِ تعيشين حياتي

Por que não Vives a tua vida e paras de ser a minha sombra?
لم لا تعيش حياتك وتبتعد عن ظلي ؟

Ela está a viver a tua.
إنها تعيش حياتك.

Agora tu estás a viver a tua.
الآن أنت تعيش حياتك.

Temos de viver a vida olhando para a frente, e nunca para trás.
يجب ان تعيش حياتك متقدماً للامام وليس راجعاً للخلف

E tente começar a viver a sua vida.
وابدأ في أن تحاول أن تعيش حياتك

Acho uma belíssima maneira de viveres a tua vida.
أعتقد أن هذه طريقة جيدة حقا كي تعيش حياتك

E a sua única outra escolha é viver uma vida emocionalmente atrasada que tem vivido sempre e para sempre.
مع أمرأة بالغة و خيارك الأخر هو أن تعيش حياتك العاطفية الغير نامية