"تعيش مثل" - Translation from Arabic to Portuguese

• viver como
• vivem como

A tua filha merece viver como qualquer criança da idade dela.
إبنتك تستحق أن تعيش مثل أي طفل آخر في سنها

A tua filha... merece viver como todas as crianças da sua idade.
إبنتك تستحق أن تعيش مثل أي طفل آخر في سنها

Desejais mesmo integrá-la na sociedade após uma vida na penumbra a viver como um verme?
انتِ تنوى بجدية ، دمجها بالمجتمع بعد عيشها فى الظلال تعيش مثل الهَوَاَمْ؟

Entre as famílias que ainda aqui vivem como noutros tempos.
أنا هنا وسط عوائل مازالت تعيش مثل الأزمان السحيقة...

Ele diz: "por que é que algumas pessoas vivem como reis, e o resto como ratos?
يقول " لم على بعض الناس أن تعيش مثل الملوك والبقية كالجرذان؟"

- Temos ordens lá de cima. Vais viver como todos os outros.
- لقد قالو كلمتهم ,تعيش مثل اي شخص

Porque estás a viver como um eremita.
لأنّك تعيش مثل الناسك.

Queres viver como um cordeiro...
تريد أن تعيش مثل الحمل...