"تعيينها" - Translation from Arabic to Portuguese

• contratada
• colocada
• contratá-la
• contratar
• transferida

Por isso, quando uma vaga abriu no Departamento de História da Arte ela perseguiu-a incessantemente até que foi contratada.
لذا عندما شغر مكان .. فى قسم تاريخ الفن لاحقته بكل الطرق حتى تم تعيينها

Se tiver a resposta certa, ainda será contratada. Como todos nós.
إذاعرفتالإجابةالصحيحة، سيتم تعيينها ، مثلنا كلنا.

A Angela contou-te que foi colocada na esquadra onde trabalhou o pai?
هل أخبرتك أنجيلا لقد تم تعيينها في منطقة والدها السابقة

A minha esposa foi colocada no abrigo que querem descobrir.
لقد تمّ تعيينها للحماية بالمنزل الآمن الذي تريد عنوانه أنت.

A menos que o House sinta que contratá-la foi ideia dele.
إلاّ إذا أحسّ (هاوس) أنّ تعيينها هي فكرته

Desculpa. É um problema com o meu pai e a pessoa que ele quer contratar.
اسف,انه بشان ابي والمراءه التي يريد تعيينها.

Não tenho muito tempo. Ela vai ser transferida em dois dias.
ليس لدي الكثير من الوقت سوف يعاد تعيينها بعد يومان

A candidata para o lugar de associada tem estado a telefonar. Quer saber se está contratada.
المرشّحة الجديدة اتصلت بكِ تريد ان تعرف اذا ما تم تعيينها ؟

A Menina Sciuto foi contratada pelo Governo Mexicano para investigar um tiroteio relacionado com drogas.
الآنسه شوتو,تم تعيينها من قبل الحكومه المكسيكيه للتحقيق فى اطلاق نار متعلق بالمخدرات

Foi contratada para lavar louça na mesma cafetaria.
تم تعيينها لغسل الصحون فى نفس المطعم

- A plataforma ia ser levada para servir de plataforma de produção semipermanente, noutro local, e a Halliburton foi contratada para selar o poço com cimento.
حسنًا,الحقل كان من المفترض أن ينتقل للمرحلة التالية. كبئر شبه دائمة الانتاج كمنصة انتاج جديدة, وهاليبرتون تم تعيينها لتغلق البئر بالإسمنت.

Ela foi contratada como dançarina.
لقد تم تعيينها كراقصة.

Está contratada. Está contratada.
تم تعيينها ..

Um mês depois, foi colocada num projecto ultra-secreto, de nome Jana.
وبعد أربع أسابيع، تم تعيينها في مشروع سري للغاية يدعى "جانا"

Fugiu de onde estava colocada e regressou para os Putnam.
هربت من تعيينها ( و ذهبت إلى منزل (بوتنامز

Faz parte do acordo ao contratá-la.
ذلك جزء من صفقة تعيينها

Não a podes contratar para ser a tua directora de campanha.
لا تستطيعين تعيينها كمستشارة الحملة .. حسنا ..

É só que... não a podes contratar.
فقط. لا يمكنك تعيينها.

Farei com que seja transferida.
سأقوم بإعادة تعيينها لن يكون بإمكانكم السفر سوية مع بعض