"تغادر هذا المكان" - Translation from Arabic to Portuguese

• sair daqui

Quando vemos um comboio e pensamos: "Tenho de sair daqui."
حينما ترى قطاراً وتقول أنك لابد أن تغادر هذا المكان

Sabe que não o posso deixar sair daqui, patrão.
تعرف أنه لا يمكنني تركك تغادر هذا المكان يا زعيم

Sabe que não o posso deixar sair daqui, chefe.
تعرف أنه لا يمكنني أن أتركك تغادر هذا المكان يا زعيم

Quando sair daqui, talvez não esteja curado, mas vai sentir-se bem melhor, juro.
وعندما تغادر هذا المكان اليوم ربما لن تشفى أبداً لكنك ستشعر بتحسن كبير , أعدك بذالك

No entanto, outra má decisão que você terá que sair daqui algemado.
قرار سيء آخر سيجعلك تغادر هذا المكان مُكبلًا بالأصفاد.

Os documentos que vocês roubaram nunca vão sair daqui sem mim.
الوثائق التي سرقتها لن تغادر هذا المكان من دوني

E tu, meu irmão, não vais sair daqui vivo.
وأنت يا أخي, لن تغادر هذا المكان حياً.

E também tenho muita pena que não vá sair daqui vivo.
آسف جداً لأنك لن تغادر هذا المكان حياً

Tens que sair daqui agora.
يجب ان تغادر هذا المكان فورا اين سنذهب؟

Nunca poderá sair daqui.
لن تغادر هذا المكان حيا ابدا

- Mãe. - Perdoa-me. - Tens de sair daqui.
-أغفر لى يجب أن تغادر هذا المكان

- Tem de sair daqui imediatamente.
عليك أن تغادر هذا المكان الآن

Tens de sair daqui.
عليك أن تغادر هذا المكان

Ela vai sair daqui algemada.
سوف تغادر هذا المكان بأصفاد.