"تغار من" - Translation from Arabic to Portuguese

• ciúmes do
• ciúmes de
• inveja do
• com ciúmes
• tem ciúmes da
• inveja da minha

Estás com ciúmes do bebé?
هل تغار من الطفل؟ لا، لا أغار.

Acho que estás com ciúmes do meu novo melhor amigo.
أعتقد أنك تغار من صديقي العزيز الجديد

- Estás com ciúmes do Pete, é isso?
هل تغار من بيت,اهذا هو الأمر؟ لا لا

Tenho todas aquelas mulheres à minha volta todos os dias no consultório e ela está com ciúmes... de um país estrangeiro!
كل هؤلاء النساء من حولي في مكان عملي و هي تغار من دولة أجنبية لم أذهب لها من قبل

Acho que estás com inveja do dinheiro deles.
أظن أنك تغار من مالهم

O que chama a uma bela mulher que tem ciúmes da sobrinha de 13 anos?
ما رأيك في أمرأة تغار من طفلة لديها 13 سنة ؟

Tens inveja da minha boa aparência desde o 4º ano.
دائماً كنت تغار من وسامتي منذ الصف الرابع

- Não tens ciúmes do Leonard?
أنت لا تغار من لينورد, أليس كذلك؟

Não tens motivos para ciúmes do Henry ou seja quem for.
لا يجب أن تغار من "هنرى" أو من أى شخص آخر,حسنا؟

Ela está com ciúmes do novo modelo.
إنها فقط تغار من النظام الجديد

Por que tens ciúmes do meu braço, quando tens o meu coração?
لما تغار من ذراعي، بينما تملك قلبي؟

Michael, parece que tens ciúmes do Tiny.
أعتقد أنك تغار من تينى

e como a 765 tem ciúmes do 2330, por vingança dormiu com o 465.
و(765) تغار من (30-23) فانتقمت بمضاجعتها (5-46)

Você está com ciúmes do meu progresso.
أنت تغار من نجاحي

Anna ficou com ciúmes de Caroline e insistiu que eu escolhesse uma.
آنــا اصبحت تغار من كارولين واصرت على الاختيار بينهما

Como é possível ter ciúmes de alguém de quem não nos lembramos?
وكيف من المفترض بان تغار من شخص لا تتذكره حتى , هاه ؟

Ela não gostava de mim antes de nos conhecermos, ou eu e ela. Ela sempre teve ciúmes de mim e do Nate.
لم تحبني من قبل أن أقابلك ، أو أقابلها "وقد كانت تغار من ماضينا أنا و"نيت

Tinhas inveja do meu crachá.
أنت تغار من شارتي

A mãe tem ciúmes da empregada.
أمي تغار من أن نادلة .

E tu tens inveja da minha pontuação.
- وما زلت تغار من نتيجتى