"تغازلني" - Translation from Arabic to Portuguese

• flertando comigo
• namoriscar
• a fazer a mim
• fazer-te a mim
• a namoriscar-me
• a fazer-se a mim
• a atirar-se a mim
• a atirar-te a mim
• a tentar engatar-me
• seduzir-me
• se mete comigo

Não avances, primeiro fazes-me chorar, e agora estás flertando comigo..
اوه هيا .. اولا جعلتني ابكي والآن انت تغازلني

Continuaste a namoriscar comigo depois de andares com ela.
لقد ظللت تغازلني طويلاً حتى بعد مواعدتكَ لها

A agente imobiliária vai testemunhar que se estava a fazer a mim.
وستشهد وكيلة العقار بأنّكَ كنتَ تغازلني

Continuaste a fazer-te a mim mesmo depois de começares a sair com ela
لقد ظللتَ تغازلني .كثيراً بعد مواعدتك لها

- Olha quem fala. Não falamos há seis anos e já estás a namoriscar-me.
نحن لم نتحدث مطلقاً منذ ست سنوات وأن تغازلني الآن

- Está a fazer-se a mim, Tom?
- انت تغازلني ؟

- Está a atirar-se a mim?
-هل تغازلني. ؟

E tu estás a atirar-te a mim!
إذاً أنت تغازلني!

- Estás a tentar engatar-me?
هل تغازلني ؟ لا

Ela está a flertando comigo!
إنها تغازلني حقاً

Ela está flertando comigo agora?
هي تغازلني الان

Será, provavelmente, a última vez que uma mulher irá namoriscar comigo, assim como estou.
على الأرجح، ستكون هذه آخر مرّة تغازلني فيها امرأة وأنا بهذه الحال

Está-se a fazer a mim?
هل انت تغازلني ؟

Não sabias que era eu e estavas a fazer-te a mim?
لم تعلم بأنه أنا ؟ وكنتَ تغازلني ؟

Ah, estás a namoriscar-me...
أنتَ ... أنتَ تغازلني

Ela disse "já sou velha mas ainda assim tentas seduzir-me (comer tofu)."
قالت له: "أصبحتُ عجوزاً بالفعل لكنك لا زلت تغازلني"!

Quando uma mulher como tu se mete comigo, é porque quer alguma coisa.
عندما تأتي إمرأة مثلك تغازلني فهذا يعني أنها تريد شيئاً