"تغرب الشمس" - Translation from Arabic to Portuguese

• o sol se põe
• o sol se puser
• o sol se pôr
• o sol se ponha
• pôr-do-sol
• pôr do sol
• sol põe-se

Wolfsberg é tão bonito quando o sol se põe.
ولفسبرغ تبدو مجرد جميلة جدا. عندما تغرب الشمس.

Assim que o sol se põe atrás do templo dela, à tarde, cobre perfeitamente o templo dele com a sua sombra.
وعندما تغرب الشمس وراء نصبها في فترة ما بعد الظهر، تغسل نصبه بظل نصبها بشكل رائع.

Enquanto o sol se põe, dizemos adeus à família dos búzios.
كما تغرب الشمس ، ونحن في محاولة وداع أثيرة لأسرة محارة.

Rose, quando o sol se puser, nós vamos queimar a fuselagem.
روز, بعدما تغرب الشمس سنضرم النيران فى جسم الطائرة

Sim. Não vais ser tão durão quando o sol se pôr, pois não?
لا تكون قوي بما فيه الكفاية عندما تغرب الشمس ..

É melhor regressarmos. Assim que o sol se ponha, gelamos.
من الأفضل أن نعود عندما تغرب الشمس سنتجمّد

As ruas vão sussurrar um nome e vais dizer-me qual é antes do pôr-do-sol.
بتداول اسم ما، وأنت ستخبرني به قبل أن تغرب الشمس

Continuaremos a seguir ao pôr do sol, por isso é melhor descansarmos.
سنتحرك بعد أن تغرب الشمس خذوا قسطا من النوم

Pouco após o comboio partir, o sol põe-se pela última vez.
تغرب الشمس للمرة الأخيرة بعد مغادرة القافلة بفترة قصيرة

Quando o sol se põe e fica escuro, consegue ver-se uma camada luminosa de gás ionizado à volta do núcleo moribundo, a expandir-se.
عندما تغرب الشمس المحليه , وتكون مظلمه يمكنك رؤيه طبقات مضيئه من الغاز المتأين حول القلب الميت تتمدد

À medida que o sol se põe sobre as águas costa-riquenhas, os golfinhos brincam.
بينما تغرب الشمس في مياه كوستاريكا، لا تزال الدلافين مفعمة بالنشاط

Quando o sol se põe, acontecem mil coisas que nunca pude prever.
و عندما تغرب الشمس, ستشرق على, ألالاف الأمور التي لم أكن أتخيلها,

Quando o sol se põe em toda a Rota da Seda até os muros da cidade se tornam muito, muito quentes.
حين تغرب الشمس طريق الحرير بأكمله حتى جدار المدينة يصبح جد، جد دافئ

Mas uma vez que o sol se põe, cada noite torna-se tão amargamente fria quanto o inverno.
لكِن حالما تغرب الشمس تُصبِح .كُل ليلة قارسة البرودةِ كالشتاء

Parece que, quando o sol se põe, eles são programados para se juntarem.
حسناً, يبدو أنه عندما تغرب الشمس إنهم مُبرمجون على أن يُكَوِّنوا قطعاناً

Só estou a ver se tenho mensagens. Dentro de quatro minutos, Ari, quando o sol se puser.
في 4 دقائق، عندما تغرب الشمس

Quando o sol se puser os Oni vão atrás dele novamente, não vão?
عندما تغرب الشمس الـ(أوني) سوف يلاحقوه مجدداً , أليس كذلك ؟

Quando o sol se puser, vai para casa."
عندما تغرب الشمس ، \" تذهب إلى أسفل \".

Sei que pode parecer estranho, mas só quero um grande relvado, para cortar a relva até o sol se pôr.
ولكني أرغب بماكينة جز كبيرة أمتطيها حتى تغرب الشمس -ثمة خصم 20% على سعرها أعتقد أني أستحق هذا

No fim do grande ciclo, quando o sol se pôr,
فى الدوره الكبيره عندما تغرب الشمس

Esperamos até que o sol se ponha, e tentamos, saímos sorrateiramente.
ننتظر حتى تغرب الشمس نستغل فرصة ونتسلل الى الخارج

Temos de esperar que o sol se ponha.
يجب ان ننتظر الا ان تغرب الشمس.

Ao pôr-do-sol e de manhã
"حين تغرب الشمس وحين تشرق في الصباح"

O que sei é que temos seis horas até o pôr do sol.
كل ما أعرفه هو لدينا ست ساعات حتى تغرب الشمس

- O sol põe-se dentro de 63 minutos chefe.
- - تغرب الشمس في 63 دقيقة , ورئيسه. -