"تغطّي" - Translation from Arabic to Portuguese

• cobre
• cobrir
• cobrem
• tapes
• tapar
• encobrir

Isto não cobre o adiantamento que te dei há duas semanas.
لا أظن أن هذه تغطّي السلفة التي أعطيتكأياهاقبلأسبوعين.

Actualmente, cobre mais terra do que qualquer outro tipo de planta.
اليوم ، تغطّي الأراضي بشكل أكبر من أي نوع آخر من النبات

Acreditas que há notícias para cobrir, nesta cidade?
أتظنّين فعلاً بأنّ ثمة أخباراً تغطّي الأحداث بهذه البلدة ؟

Camaras de imagem térmica cobrem todos os cantos do trigésimo piso.
كاميرات التصوير الحراري تغطّي كلّ زاوية من الطابق الـ 30.

Não lhe tapes a cara.
لا تغطّي وجهها.

Tens de tapar a boca quando bocejas, ou o diabo pode entrar.
يجب أن تغطّي فمكِ عندما تتثائبين، وإلا ستجعلين الشيطان يدخل

Eu sei que não estava a encobrir aqueles homens. Era um deles.
أترى، أعلم أنّكَ لم تكُن تغطّي على أُولالِكَ الرجال فحسب.

Porque tenho a certeza de que o meu seguro de saúde não cobre isto.
لأنّي متأكد أنّ وثيقة التأمين لن تغطّي هذا.

Sangue escarlate que cobre as cidades e planícies, cobrirás tu também a Lua?
,يا أيها الدم القرمزي الذي غطّى المدن والسهول هل ستستطيع أن تغطّي القمر أيضاً ؟

Lembras-te de perguntar se o plano de matrícula cobre a Anabel e o Ricky Jr.?
تذكر ان تسألهم بشأن خطة الدروس.. هل هي تغطّي تكاليف الأبناء؟

A pensão de alimentos não cobre as visitas de estudo.
دعم الأطفال لا تغطّي رحلات الفصل.

Diz ao Dante que o seguro só cobre o Robert.
أخبر (دانتي) أنّ سياسة تالتأمين تغطّي فحسب (روبرت لابورتي)

Dizem que está na embaixada russa a cobrir a manifestação lá.
يقولون في المكتب أنها تغطّي المظاهرة في السفارة الروسية

Se houvesse um jornalista a cobrir este acontecimento... o cabeçalho seria:
بالطبع لو كانت هناك قصة جديدة تغطّي هذا الحدث... ' .لكان

A Polícia de Trânsito está a cobrir os metropolitanos.
شرطة المرور تغطّي قطار الأنفاق

As algas cobrem rapidamente os destroços, e isso é um problema para o jovem coral.
الطحالب تغطّي الحطام سريعاً، وهذه مشكلة للمرجان الصّغير.

Não ajudam, cobrem apenas o estacionamento e o clube.
-لم تساعد. الكاميرات تغطّي موقف السيّارات ومقرّ النادي

É um desperdício de dinheiro, os 5$ nem cobrem os juros que acumulas. Qual é a taxa de juro do cartão de crédito?
خمسة دولارات لن تغطّي الفائدة التي تستحقينها ما هو سعر الفائدة في بطاقة ائتمانك؟

Não tapes a cara.
لا تغطّي وجهكِ

Quatro pais e nenhum deles a ensinou a tapar a boca ao tossir.
لديك من الأهل أربعة ولم يعلّمكِ أحدٌ منهم أن تغطّي فمك حين تسعلين

E acha que a empresa está a encobrir?
و تعتقدين أنّ الشركة تغطّي على ذلك ؟