| Porque da próxima vez que te ouvir murmurar alguma boca passiva-agressiva vou olhar para o teu coração, pegar na tua maior insegurança e apontar-lhe um holofote até ao final dos teus dias! | Open Subtitles | لأنني إذا سمعتك مع جديد تغمغم بإهانة ساخرة ومتوارية فسأنظر في سريرتك وألتقط أكثر مايشعرك بعدم الثقة وأفضحك لبقية حياتك |
| e um tipo dá consigo a murmurar... | Open Subtitles | تسمع نفسك تغمغم: |
| Não é redonda... O que está para aí a resmungar, Doutor? ... | Open Subtitles | هى ليست مستديرة بماذا تغمغم حوله، دكتور؟ |
| Vai acabar um desses velhos marrecos, solitários sentado no canto de um café cheio de gente, a resmungar consigo mesmo. | Open Subtitles | ستصبح رجل عجوز وحيد احدب... تجلس فى ركن مقهى مزدحم تغمغم لنفسك: |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 