"تغيرت كثيراً" - Translation from Arabic to Portuguese

• mudei muito
• mudou muito
• muito mudado
• mudaste muito
• mudaram muito
• mudaram desde
• mudaste tanto

Não me reconheceriam. mudei muito desde antigamente. Para além disso, o mundo está no limite.
لن يعرفوننى فقد تغيرت كثيراً بالإضافة لأن العالم في فى خطر الآن

Mas mudei muito, sabe?
لكنني تغيرت كثيراً .. إنك تعرف.

Aposto que a base mudou muito desde os seus tempos.
أراهن أن القاعدة قد تغيرت كثيراً منذ أيامك

mudou muito desde a última vez que a viste.
لقد تغيرت كثيراً منذ أن رأيتها آخر مرة

Estás muito mudado.
.لقد تغيرت كثيراً

mudaste muito desde a primeira vez que vi-te.
تغيرت كثيراً منذ أول أنطباع أخذته عنك.

Mas as coisas mudaram muito nos últimos dez anos.
ولكن الأشياء تغيرت كثيراً في السنوات العشر الأخيرة.

É inacreditável como as nossas vidas mudaram desde que entrámos no secundário.
انه غير مصدق ان حياتنا تغيرت كثيراً

mudaste tanto! - A Senhora não mudou nada!
لقد تغيرت كثيراً - وأنت لم تتغيري مطلقاً -

Achas que eu mudei muito?
هل تعتقدين أني تغيرت كثيراً ؟

É bem natural, porque mudei muito.
ربما لأني تغيرت كثيراً

mudei muito desde que deixei o Basebol.
تغيرت كثيراً منذ انسحابي

Há quanto tempo! mudou muito e não foi para pior.
لم أرك منذ وقت طويل، لقد تغيرت كثيراً...

És um homem muito mudado neste ano novo, Marcus.
لقد تغيرت كثيراً ياماركوس

Tu mudaste muito.
لقد تغيرت كثيراً

Verás que as coisas mudaram muito desde o teu tempo.
اعتقد إنك ستجدين الأشياء تغيرت كثيراً منذ وقتك

As regras mudaram desde o teu tempo.
القوانين تغيرت كثيراً منذ عصرك

Toda a gente disse como... tu mudaste tanto.
قال الجميع أنك قد تغيرت كثيراً